16 Мегабайт тому назад стр. 51
ты, Логан, но с земными языками у тебя всегда проблемы были… "Морган Штерн" — переведи с немецкого!
Секретарь напряг память. Морган… морген…
Идиот!
— Вспомнил?.. — участливо, но несколько озадаченно глядя на меняющегося в лице друга, спросил Найджел.
— Вспомнил.
Погибший при невыясненных до конца обстоятельствах венерианский министр был одержим двумя вещами — пропавшим без вести Руфусом Цолбоном и Утренней звездой. Венера тут не при чём. "Утренняя звезда" — это и есть имя объекта 7–9. Морган Штерн.
Васенька вопросительно посмотрел на Грэя:
— Приехали. Открывать?
— Подожди, — наёмник обернулся на посапывающего базилевса. — Мы же не запрём его здесь. Проснётся — всю кабину с перепугу разнесёт.
— Берём с собой! — предложила Морган. Грэй усмехнулся:
— Да?.. Он же весит центнер! Ты его на себе потащишь?
— А если подождать, пока очнётся?
— Часа два-три… Пацан в него два патрона всадил… ворьё мелковозрастное! А если бы бластер был боевой?!
— Тогда — каюк усатому!.. Интересно, какой сейчас век?.. Хорошо бы, не пятый… Грэй! Вруби браслет на минуточку, мой ещё в шестой накрылся…
— Зачем?
— На всякий случай. Может, заработает. Хотя я лично на это уже не надеюсь…
Наёмник ткнул пальцем в панель ПК-браслета. Неожиданно прибор тоненько пиликнул и включился.
— Ты смотри… — недоверчиво покачал головой наёмник. — Действительно, работает. Восьмая реальность!..
"Данные синхронизированы, — светилось на
дисплее. — Планета три, реальность восемь, год 2114, квадрат WV-101. Вход в систему для запроса карты…"
— Ого! — у Морган загорелись глаза. — Две тысячи сто четырнадцатый?! А что тогда носили?!
— Я откуда знаю?.. — пожал плечами системщик. — Всё зависит от реальности. Во второй, например, до сих пор монархия по всей планете, кринолины, камзолы, парики на официальных приёмах…
— А в этой?..
— Спросила… — Чайников вдруг хлопнул себя по лбу и обернулся к напарнику. — Грэй, вырубай браслет на фиг! Запалимся!.. Они же наверняка нас ищут!.. Там ведь индикатор слежения впаянный…
Наёмник быстро нажал на кнопку отключения связи и опустил руку:
— Раз эта реальность находится под контролем КСН, значит, первое — здесь есть телепортационная станция, и второе — здесь достаточно аппаратуры. Осталось найти компьютер, и узнать, что Коалиции в нас так не понравилось, а уж потом думать — возвращаться или нет… Ты ведь говорил, что взломать можешь всё?
— Абсолютно! — приободрился системщик. — Айда на волю!!
— А он?.. — выразительный кивок в сторону базилевса.
— Тьфу, забыл…
— Будем ждать, когда очухается, — Грэй присел на корточки и прислонился спиной к пластиковой обшивке кабины. — Морган, пока есть время, настоятельно рекомендую сменить свою ночную рубашку на что-нибудь более адекватное. У тебя, кстати, бровь размазалась…
— Ой! — всполошилась она, бросаясь к чемодану. Открыла карманчик на боку, вынула зеркальце. — Ужас! Сейчас я её… а что мне надеть?
— Что хочешь… только подлиннее!
— Ладно… — девочка завозилась у саквояжа, пытаясь открыть замок. — Ну что такое… опять заело…
— Золотко, — отозвался Вася, задумчиво производящий какие-то сложные манипуляции на приборной панели, — а ты в чемоданчик поменьше барахла пихать не пробовала?.. Ага… ага… а если так?.. Мгм, не выходит…
— Это не барахло! — обиделась Морган. — Это — очень нужные вещи… у-у, тот мальчик его ногами закрывал, что ли?!
Грэй с тихим самодовольством ещё с минуту понаблюдал за её мучениями и поднялся:
— Давай помогу.
— Я сама… — девочка отчаянно засопела, дёргая на себя блестящий замочек. Наёмник усмехнулся