AlionTenOnline «Финальная битва» стр. 210
что выходит за рамки этих строк и книги.
Конец???1
Рисовый шарик – это быстрая закуска, приготовленная из японского риса и обычно завёрнутая в водоросли.
2
Шарики из жидкого теста, наполненные осьминогом, маринованным и порезанным на кусочки имбирем.
3
Мороженное с разными фруктами, очень сладкое и вкусное.
4
Отсылка к фильму «Невероятная четвёрка» – фильм по комиксам компании Marvel Comics. Их создали Стэн Ли и Джеком Кирби.
5
Граф – королевское должностное лицо, помогает королю и владеет некоторой территорией, которую ему выделил король данной фракции.
6
В греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса.
7
Fire – огонь с анг. яз.
8
Рахат-лукум – кондитерское изделие в виде мягких полупрозрачных сахарно-крахмальных кубиков, обсыпанных сахарной пудрой. Один из самых известных видов восточных сладостей. Книга, о которой вспомнила девушка: «Хроники Нарнии», от автора Клайва Стейплза Льюиса
9
Anywhere – «хоть куда», с англ.яз.