«Ангельская» работёнка стр. 108
него могут появиться новые союзники — хотя бы и невольные — среди тех самых людей, что пытались его ограбить.
Но вначале нужно пережить следующие несколько дней. Следовало бы ожидать, что за ним и двумя его напарниками отныне будет вестись круглосуточное наблюдение с совсем иным подходом. Никакие малолетние исполнители гимнов не застанут теперь гардов врасплох. Однако это лишь вопрос терпения и воли. Они уже переигрывали полицию раньше и смогут проделать это снова.
Взглянув на лестницу, он увидел Эмер, смущенно смотревшую на него сверху вниз.
— Всё в порядке, сестренка?
— Мне нужно в колледж, Томми, но снаружи полиция.
Он улыбнулся ей своей самой теплой улыбкой.
— Не обращай внимания, их интересую только я. Когда я выйду из дома, берег очистится мигом. Окей?
Эмер кивнула и вернулась к себе в комнату.
Томми в последний раз оглядел себя в зеркале, повернулся и открыл входную дверь.
И был тут же ослеплен шквалом вспышек полдюжины фотокамер.
— Томми, ты причастен к смерти офицера О’Шэя?
— Ты бандит, Томми?
— Как думаешь, что сказал бы отец о твоем поведении, Томми?
Томми протиснулся сквозь толпу. Четыре машины Гарди стояли вдоль дороги — по две с каждой стороны улицы. В конце подъездной дорожки его встретила детектив Памела Кэссиди в сопровождении двух полицейских в форме.
— А, Томми! Доброе утро, сэр.
Томми указал пальцем себе за плечо.
— Эти люди вторглись на мою территорию.
— Ну что же, — произнесла Кэссиди с самым невинным видом, — это область гражданских правоотношений. Или вы считаете, что они хотят причинить вам вред?
Томми ничего не ответил.
— Я к тому, что вы имеете полное право позвонить в участок, но, знаете ли, в данный момент мы все немного заняты: идет большая охота на убийцу полицейского. Возможно, вы что-то об этом слышали?
— Где Джон О’Доннелл, Томми? — вмешался один из журналистов.
— Хороший вопрос, — сказала Кэссиди, сладко улыбнувшись. — Где ваш дружок Джон О’Доннелл?
Томми не понравилось это слово — «дружок». Он повысил голос:
— Как я неоднократно заявлял полиции в течение двух суток непрекращающейся травли, я понятия не имею, где находится Джон О’Доннелл. Последнее, что я от него слышал: он хотел заняться скалолазанием.
— Понятно. Как думаете, Томми, пулевое ранение может препятствовать его увлечению?
Томми двинулся вперед по дорожке. Он собирался придерживаться обычного распорядка дня — и плевать, сколько полицейских или стервятников из бульварных газетенок за ним увяжутся.
Двое полицейских в форме пошли впереди него, а остальная часть нежелательной свиты — сзади.
Через дорогу он увидел Банни Макгэрри и детектива-инспектора Финтана О’Рурка, которые стояли рядом, опершись на капот одной из
машин. Он кивнул им, и оба кивнули ему в ответ.
— Кстати, — продолжила детектив Кэссиди, сохраняя прежний жизнерадостный тон, будто она его помощник, информирующий о назначенных на день встречах, — боюсь, выборочная проверка показала, что задние колеса вашей машины не соответствуют спецификации, а за это полагается штраф. В том случае, если вы попытаетесь ездить на ней в ее нынешнем состоянии, вам будет выписан дополнительный штраф в размере двух тысяч фунтов, а также назначен тюремный срок до шести месяцев. Кроме того, Отдел доходов просил сообщить вам, что все ваши предприятия — таксомоторные парки, прачечная, паб и типографии — в настоящее время проходят финансовую