«Ангельская» работёнка стр. 71
это не так, но мы зацепили их именно там, где нам нужно.
Глава двадцать первая
— Мы зацепили их именно там, где нам нужно, — сказал Джимми Моран.
Томми Картер приложил палец к губам и многозначительно кивнул в сторону Джона О’Доннелла, методично обходившего гостиную со сканирующим устройством в руках, привезенным из последней поездки во Флориду. Подарок от знакомых О’Доннелла из Майами оказался как нельзя кстати.
Сидевший в кресле Франко смотрел на Морана, растянувшегося на диване, с ногами на подушках. Этот человек ни к чему не питал уважения. А с учетом того, что он видел, в какой чистоте содержал свой дом Томми — точно так же, как до него содержали его отец и мать, — это выглядело вдвойне неуважительно. Моран с рождения был дуб дубом.
— Ради всего святого, Томми, — продолжил Моран. — Джонно проверял все два дня назад. Мы можем хотя бы с этим уже покончить?
О’Доннелл остановился и многозначительно посмотрел на Морана сверху вниз.
Возможно, Моран был внушительнее его физически, но под пристальным взглядом О’Доннелла он стушевался.
— Просто сказал… — пробормотал он, потом раздраженно достал из кармана зажигалку «Зиппо» и принялся щелкать ею туда-сюда, проводя пальцами над пламенем.
Томми встал и прислонился к пианино, на котором никто не играл уже двадцать лет — с тех пор, как умерла его мама. Затем он бросил на Морана непонятно что выражавший взгляд. Мысли Томми всегда было трудно прочесть.
Закончив водить устройством вверх и вниз вдоль последней стены, О’Доннелл удовлетворенно кивнул Картеру и встал у камина. Томми повернулся и включил генератор радиопомех, стоявший на пианино. Осторожность лишней не бывает.
— Ладно, призываю собрание к порядку. Давайте говорить кратко и по существу. Франко, как прошла встреча с северными друзьями?
— Как по маслу, Томми. Этот хуй Робертс чуть не обосрался, когда понял, что мы убрали его пацанов.
— Он сказал что-нибудь такое, чего мы не ожидали?
Франко покачал головой.
— Не-а. Обычные требования чего-то ни за что — пока ему казалось, что он большой страшный волк. С тех пор я ничего не слышал в ответ, но буду держать ухо востро.
— Окей. Хорошо. А со стороны обеспечения безопасности?
Картер смотрел на О’Доннелла, но вместо него ответил Моран.
— Просто мечта. Толпа любителей даже не поняла, чем их так нахлобучило. Клянусь…
Моран замолчал, заметив выражение лица Томми.
— Джон?
— Так и есть, — ответил О’Доннелл. — В основном нормально.
— В основном?
— Джимми повздорил с одним из парней и… слегка его побил.
Моран наклонился вперед.
— Да он вел себя как дебил, Томми!
Картер вновь посмотрел на О’Доннелла.
— Слегка?
О’Доннелл пожал плечами.
— Ничего серьезного, но парню придется показаться в травматологию.
— Всего-то делов, — вставил Моран.
Картер вздохнул.
— Всего делов, Джимми, конечно… но парень окажется в больнице. Полагаю, на нем будут видны синяки. Будут заданы вопросы. Даже у Гарди хватит ума, чтобы заметить человека с разбитым лицом. А мы не хотим привлекать внимание.
— Это, типа, наше сообщение.
Когда Картер говорил, он не двигался. Франко не раз замечал в нем эту особенность. Томми был пугающе хорош в том, чтобы оставаться абсолютно неподвижным.
— Единственные сообщения, исходящие от нас, — это те, которые одобряю лично я. Надеюсь, это абсолютно понятно?
Франко обратил внимание, как нервно поерзал Моран под спокойным взглядом молодого человека, прежде чем ответить: «Да,