Библиотека

Английский язык с Робин Гудом стр. 11

Размер шрифта
-
+
Тема

have good green cloth...»

«Yes,» said Robin. «Give him three metres.»

Little John gave the knight four metres of Lincoln green cloth.

Then he said, «And the knight must have a good horse (и у рыцаря должен быть хороший конь), not the old one he came on (а не такой старый, как тот, на котором он приехал).»

«Yes,» said Robin Hood. «Give him a good horse (дай ему хорошего коня).»

Little John gave him Robin's best horse (Малыш Джон дал ему самого лучшего коня Робина).

then [Den], must [mAst], yes [jes], best [best]

Then he said, «And the knight must have a good horse, not the old one he came on.»

«Yes,» said Robin Hood. «Give him a good horse.» Little John gave him Robin's best horse.

Sir Richard of the Lee thanked Robin for all these things (сэр Ричард из Ли поблагодарил Робина за все эти дары: «вещи»).

«When must I pay back the money I am borrowing from you (когда я должен выплатить деньги, которые я сейчас у тебя занимаю)?» he asked.

«In one year from today, if you can (через год после сегодняшнего дня, если сможешь),» said Robin, «under this greenwood tree (под этим лиственным деревом = под этим дубом). Now go and pay the abbot (а теперь поезжай и расплатись с аббатом). And a knight mustn't ride alone (и рыцарю не должно ездить верхом одному). Little John will go with you and help you (Малыш Джон пойдет с тобой и поможет тебе).»

these [Di:z], year [jq:], under ['Andq], greenwood ['gri:nwud], help [help]

Sir Richard of the Lee thanked Robin for all these things. «When must I pay back the money I am borrowing from you?» he asked.

«In one year from today, if you can,» said Robin, «under this greenwood tree. Now go and pay the abbot.. And a knight mustn't ride alone. Little John will go with you and help you.»

Chapter 3

THE KNIGHT AND THE ABBOT

(Рыцарь и аббат)

«We must go to York (мы должны поехать в Йорк),» said Sir Richard of the Lee to Little John (сказал сэр Ричард из Ли Малышу Джону). «I must pay the Abbot of St. Mary the four hundred pieces of gold tomorrow (завтра я должен заплатить аббату /аббатства/ Святой Марии четыреста золотых монет), or he can take my castle and all my lands (или он сможет забрать мой замок и все мои земли).»

The next day, the abbot was at dinner in the great hall of his abbey (на следующий день аббат обедал: «был за обедом» в огромном зале своего аббатства; hall — усадьба, поместье; замок /какого-либо вельможи и т. п./; зал, холл, столовая /большая комната для общественных приемов или мероприятий и т. п./). The Sheriff of Nottingham and many other lords were with him (шериф Ноттингемский и многие другие лорды были = обедали с ним).

York [jO:k], Richard ['rICqd], Lee [li:], lord [lO:d]

«We must go to York,» said Sir Richard of the Lee to Little John. «I must pay the Abbot of St.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.