Аромат роз стр. 108
все улажу! — повторил он властно. — Приляг и успокойся!.. — Он погрозил рычащему Ноузи.
— Ты тоже не считай других дураками!
В его тоне была твердость, не допускающая возражений. Он прошлепал по полу к Миранде, укрывшейся за шторой. Девочка взвизгнула от страха, когда он коснулся ее.
— Эй, — сказал он мягко и подхватил ее под руки. — Что такое? Разве ты забыла, что мы теперь самые лучшие друзья?
Миранда, изгибаясь, попыталась вырваться из его рук, но силы были неравны. Ноузи встревоженно скулил и бегал за хозяином, готовый вцепиться ему в ноги. Кэйт с удивлением наблюдала, как Закария медленно расхаживает по комнате, что-то ласково нашептывая девочке и гладя ее по голове. Испуганная Миранда заплакала, но слезы скоро исчезли. Она успокоилась. Тонкими ручонками Миранда обхватила шею Зака.
— Ну вот, так оно лучше… — пробормотал Закария. — Старик Ноузи уже готов был отгрызть мою ногу, боясь, как бы я тебя не обидел… Поняв, что этого не будет, он просто ошалел от радости.
Миранда потянулась к собаке, махая ей рукой.
— У меня все о'кей, Ноузи…
Закария поднес ее к окну и стоял там, глядя на двор, залитый лунным светом. Он покачивал ребенка на руках, убаюкивая ее. Кэйт смотрела на них, не вполне доверяя собственным глазам.
— Что случилось, Менди? — спросил он тихонько. — Проснулась и захотела к маме?
— Я увидела плохой сон, — пропищала она.
— Ай-ай-ай! Это очень страшно действительно! — посочувствовал он.
— Я проснулась, а вокруг темно…
— Еще страшнее, — согласился он, — со мною тоже так бывало. Проснешься— и, кажется, что плохой сон продолжается. Ведь так?
Она кивнула и крепче прижалась к нему.
— Ага… Но это проходит, если мама меня обнимет…
Зак через плечо посмотрел на Кэйт.
— Ну что же, обними ее.
Сопровождаемый Ноузи, он отошел от окна и приблизился к постели. Он наклонился, и Кэйт почувствовала в руках теплое тельце дочки. Миранда обхватила ее, прижимаясь, ворочаясь, ища удобное положение. Кэйт прижала ее к себе и зарылась лицом в густые волосы девочки. Под тяжестью Зака и вскочившего следом за ним Ноузи скрипнули пружины. Холодный и мокрый собачий нос ткнулся в ее щеку.
— Ты не должна входить в нашу спальню без стука! — сказала Кэйт. — Ты поняла, Миранда? Никогда!
Тяжелая теплая рука легла на плечо Кэйт.
— Завтра. Мы поговорим об этом завтра, Кэти. Она поглядела на него, не доверяя мягкости его голоса: ей казалось, что в глазах Зака светится недобрый огонь. Кэйт охватил ужас. Значит, он затаил на нее злобу. А по опыту она знала, что мужчина, охваченный злобой, опасен. Боясь, как бы он не выплеснул
это на ребенка, Кэйт крепче прижала Миранду к груди и прошептала:
— Возьми Ноузи и ступай в свою комнату, малышка.
— Она еще не успокоилась! — возразил Зак. — Пусть остается здесь.
Кэйт размышляла, о чем-то вспоминая.
— Т-ты не против?
Он бросил на нее красноречивый взгляд и накинул на них одеяло.
— Закутайтесь и спите! — сказал он. — Скоро уже рассветет. Давайте попытаемся немного поспать.
Миранде не нужно было повторять это дважды. Она тотчас же придвинулась к матери, раскинувшись посреди постели. Зак лег на другую подушку. Он занимал много места. В глазах Зака затаилась невысказанная мысль. Когда Кэйт посмотрела на него, у Зака похолодели ноги: Ноузи