Арсен Люпен. Джентльмен-грабитель стр. 11
– Месье, не в привычках грабителей предупреждать тех, кого они собираются обворовать. Арсен Люпен, в частности, никогда такого не практиковал.
– Но, однако же…
– Поверьте, месье, заподозри я малейшую опасность, я бы отложил все свои дела ради удовольствия снова повидаться с милейшим Люпеном. Но молодой человек сейчас под замком.
– А что, если он сбежит?
– Из Санте не сбежишь.
– А если он…
– Он не лучше других.
– А все-таки если…
– А все-таки если он сбежит, я снова его поймаю. Пока же спите себе спокойно и не распугивайте моих уклеек.
Разговор был окончен. Барон вернулся домой, немного успокоенный уверенностью комиссара Ганимара. Он проверил запоры, последил за слугами и два дня провел почти спокойно, уверяя себя, что испугался химеры. Действительно, комиссар Ганимар прав, грабители никогда не предупреждают об ограблениях.
Назначенный срок приближался. Утром в среду, 27 сентября, ничего особенного не случилось. В три часа мальчик принес телеграмму.
На вокзале никакой посылки. Приготовьте все к завтрашнему дню. Арсен.Барона вновь охватила паника. Причем до такой степени, что он даже подумал, не выполнить ли требование Арсена Люпена?
Но он побежал в Кодбек. Ганимар сидел на складном стуле с удочкой на том же самом месте. Без единого слова барон протянул ему телеграмму.
– И что? – спросил комиссар.
– Значит, завтра!
– Что завтра?
– Ограбление! У меня унесут картины!
Ганимар оставил удочку, сложил на груди руки и повернулся к барону.
– Вы всерьез думаете, что я буду заниматься вашими глупостями? – спросил он.
– Какое вознаграждение вы попросите за присутствие в замке в ночь с 27 на 28 сентября?
– Ни единого су. Оставьте меня в покое.
– Назначьте любую цену. Я богат. Я очень богат.
Столь неделикатное предложение покоробило комиссара, и он повторил:
– Я здесь в отпуске и не имею права вмешиваться…
– Никто об этом не узнает. Я даю вам слово молчать. Что бы ни произошло!
– Да ничего не произойдет.
– Скажите, сумма в три тысячи франков покажется вам достаточной?
Комиссар взял понюшку табака, подумал и сказал:
– Так и быть. Но заранее вас предупреждаю, что вы напрасно потратите деньги.
– Для меня это не имеет значения.
– Ну, раз так… В конце концов, может случиться всякое. У нашего ловкача Люпена всегда море помощников. Вы уверены в ваших слугах?
– Если честно…
– Хорошо. Не будем на них рассчитывать. Я вызову телеграммой двух надежных парней, они обеспечат нам безопасность. А пока ступайте, не нужно, чтобы нас видели вместе. До завтра. Я буду к девяти часам.
Назавтра – в день, назначенный Арсеном Люпеном для визита, – барон Каорн осмотрел свой арсенал, почистил и зарядил револьвер и прошелся по окрестностям замка. Ничего необычного на глаза ему не попалось. Вечером в половине девятого он отпустил слуг. Те жили в дальнем крыле замка окнами на дорогу. Оставшись один, барон тихонько отпер ворота. Вскоре он услышал шаги. Комиссар Ганимар представил ему своих помощников – двух здоровенных парней с бычьими шеями и мускулистыми руками. Потом комиссар ознакомился с внутренним расположением замка, задал кое-какие вопросы, тщательно запер и забаррикадировал все двери в залы, которые могли подвергнуться опасности. Он простучал стены, проверил полы под коврами и посадил помощников в центральной галерее.
– Не зевайте, ребята. Мы здесь не затем, чтобы дрыхнуть. При малейшем шуме открывайте окно во двор и