Арсен Люпен. Джентльмен-грабитель стр. 60
конверт, точь-в-точь такой, какой унес с собой господин Андермат.
– Вот ваши письма, сударыня, ваши собственные.
– А какие тогда…
– Точно такие же, но тщательно мной отредактированные и переписанные этой ночью. Ваш муж будет тем более счастлив, прочитав их, что они были изъяты у него на глазах. Тень сомнения его не коснется.
– Но почерк…
– Нет почерка, который нельзя было бы подделать.
Госпожа Андермат поблагодарила Даспри, как благодарят человека своего круга, и я понял, что она не слышала разговора между Вареном и Арсеном Люпеном.
А я смотрел на своего доброго друга, который вдруг явился передо мной в таком неожиданном обличье, и не знал, что сказать. Люпен! Неужели это Люпен? Товарищ нашего тесного кружка – Люпен? Я не мог прийти в себя. А он с улыбкой как ни в чем не бывало сказал:
– Вам придется проститься с Жаном Даспри.
– Неужели?
– Да. Жан Даспри уезжает в путешествие. Я отправляю его в Марокко. И, вполне возможно, он обретет там достойную его смерть. Признаюсь, именно таково мое намерение.
– Но Арсен Люпен не пострадает?
– Ни в коей мере. Карьера Арсена Люпена только начинается, и он рассчитывает…
Неудержимое любопытство подтолкнуло меня к нему, и я оставил мадам Андермат.
– Значит, вам все-таки удалось отыскать второй тайник, тот, где находились письма?
– И с каким трудом! Только вчера во второй половине дня, когда вы отдыхали. Все оказалось так просто! Но самые простые решения приходят в голову последними.
Люпен показал мне семерку червей.
– Я быстро догадался, что для того, чтобы открыть большой сейф, нужно приложить эту карту к мечу доброго короля.
– Как вы могли об этом догадаться?
– Без затруднений. У меня уже были необходимые сведения, когда я пришел сюда ночью 22 июня.
– После того как мы попрощались?
– Да, и после того как вы, благодаря разговорам за ужином, пришли в соответствующее расположение духа, впечатлительное и нервозное, и, оставаясь в постели, предоставили мне полную свободу действий.
– Да, тут вы ни в чем не ошиблись.
– Придя к вам, я знал, что в тайнике с особым замком есть еще один и что ключ к тайнику – семерка червей. Стало быть, оставалось только найти предназначенное для карты место. Мне хватило для этого часа.
– Всего лишь часа?!
– Приглядитесь-ка к милому старичку на мозаике.
– Старому королю?
– Старый король – это Шарлемань, червовый король на французских картах.
– В самом деле… Но почему семерка червей открывает то большой тайник, то маленький. И почему вы сначала обнаружили только большой тайник?
– Почему? Да потому что я все время прикладывал карту одинаковым образом. И только вчера сообразил, что нужно ее перевернуть. Седьмое сердечко стало смотреть не вверх, а вниз, и расположение точек изменилось.
– Надо же!
– Да, надо! Надо было это сообразить!
– А скажите мне вот еще что: вы знали историю с письмами до того, как мадам Андермат…
– Поведала ее при мне? Нет, не знал. В большом тайнике лежали только письма братьев, они-то и навели меня на след их предательства.
– Значит, вы случайно напали на переписку Варенов, которая привела вас к чертежам и расчетам подводной лодки?
– Случайно, да.
– А для чего же вам тогда нужен был тайник?
Даспри рассмеялся и заметил:
– Господи! Как же вы увлеклись всей этой историей!
– Не увлекся! Я в ней