Библиотека

Атлант и Демиург. Церковь Таможенного Союза стр. 519

Размер шрифта
-
+
Тема

Федерико Гарсия Лорка, «Песня всадника».

4

Уильям Батлер Йейтс, «В сумерки».

5

Университетский колледж Лондона.

6

Варгас цитирует известное высказывание Сальвадора Дали.

7

Сура Аль-Фатх (Победа), сетевой перевод.

8

Линда имеет в виду легендарную загадку греческого Сфинкса, ответом на которую было «человек».

9

События частично описаны в книге Ю. Зонис «Дети богов».

10

Здесь и далее цитируется стихотворение Н.С. Гумилева «Ягуар».

11

Из стихотворения Н.С. Гумилева «Игры».

12

«Андрей, это ты?» (исп.)

13

Земную жизнь пройдя до половины,

Я очутился в сумрачном лесу,

Утратив правый путь во тьме долины.

Каков он был, о, как произнесу,

Тот дикий лес, дремучий и грозящий,

Чей давний ужас в памяти несу!

Данте Алигьери, «Божественная комедия», перевод М. Лозинского.

14

Последний удар (фр.).

15

Здесь генетик ссылается на случай Страсбургской «танцевальной чумы» 1518 года.

16

Старинная ирландская мудрость.

17

Аналогично русской поговорке «Собаке – собачья смерть» (исп.).

18

Цитата из народной ирландской сказки «Воскресение Рафтери», перевод Н. Шерешевской.

19

Копенгагенская интерпретация, развитая такими физиками, как Нильс Бор и Вернер Гейзенберг, утверждает, что квантовые системы существуют в суперпозиции состояний до тех пор, пока не будет выполнено измерение. Когда происходит измерение, суперпозиция «коллапсирует» в одно определенное состояние. Многомировая интерпретация, предложенная Хью Эвереттом III, утверждает, что все возможные исходы квантовых измерений на самом деле происходят, но в разных «мирах». Таким образом, при каждом измерении происходит ветвление вселенной, и каждый возможный исход реализуется в своей собственной ветви.

20

«Малый ключ Соломона» (или Clavicula Salomonis, «Легеметон») – это трактат по магии, который приписывается царю Соломону и появляется в Европе в средние века. Содержит наиболее полное описание демонических сущностей и методов обращения с ними.

21

Непереводимая игра слов. Имя мадемуазель Абеляр, Гермиона, напоминает по звучанию слово «горностай» на английском, ermine. Таким образом, девушка говорит о белом горностае и черной ласке.

22

Речь о пассионарной теории этногенеза Льва Николаевича Гумилева.

23

События частично описаны в книге Ю. Зонис «Дети богов».

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.

Советуем почитать

Рекомендуемые жанры