Берсеркер: Синяя смерть. Техника обмана стр. 315
вскоре после того, как я прилетел с Даматуру, за нами вылетели три корабля тамплиеров.
Снаружи послышался знакомый звук стыковки.
Несколько минут спустя четверо выживших были уже на борту тамплиерского катера, на пути к безопасности, получив вдоволь чистого воздуха и медицинскую помощь. Второй катер забрал людей с другого корабля.
Женщина-офицер в белом боевом скафандре сообщила спасшимся с яхты, что ее люди вылетели на поиски берсеркера сразу, как только получили сообщение Скорбы и проверили его идентификационный код. Она извинилась за то, что им потребовалось столько времени на сближение: пришлось долго выжидать, прежде чем они удостоверились, что берсеркер надежно взят в кольцо.
– А где берсеркер теперь? – спросила Таня.
– Мы где-то в его середине! – ответила офицер.
Машина-убийца превратилась в медленно расширявшееся облако газа и микрочастиц.
Офицер посмотрела на Скорбу с невольным уважением.
– Честно говоря, я не думала, что вы вывернетесь. Кстати, настоящее имя старухи, которая командовала яхтой, – Дала Клонмель. На ней, как и на прочих доброжилах, висел во-от такой список дел! Правда, на вас, ребята, тоже кое-что висит – но, надеюсь, мы добьемся вашего оправдания.
Тамплиеры не занимались и не интересовались никакими преступниками, кроме доброжилов.
– Спасибо, – пробормотал Скорба.
Офицер переключила внимание на Таню. Теперь она говорила куда осторожнее:
– А вот вас, мэм, мы никак не ожидали обнаружить на борту яхты. Кто вы? – (Таня не отвечала.) – Что-то не так?
Таня рассмеялась. Когда она наконец заговорила, разобрать слова было почти невозможно:
– Откуда мне знать, что вы настоящие тамплиеры?
И она снова ударилась в истерику.
1
Перевод И. Непочатовой.
2
Перевод А. Хромовой.