Бесконечное пламя стр. 403
что Брекканы не принимают ванну у себя в спальнях, – объяснила Адайра. – Они отправляются либо к озеру, либо сюда.
И девушка распахнула дверь.
Джек следом за ней вступил в пышущий влажностью коридор. Здесь было значительно теплее, и каменные плиты под ногами были скользкими. Адайра осторожно вела его вниз по винтовой лестнице к огромному подземному водоему, свод над которым поддерживали каменные колонны. Факелы отбрасывали на гладь воды тусклый свет, и Джек заметил, что в воду ведет несколько лестничных спусков.
Адайра была не единственной, кто вспомнил об этом месте в такую длинную ночь, когда дул ледяной ветер, а огонь еле теплился. Джек заметил несколько человек, которые находились в воде. Их голоса приглушенным эхом отражались от каменных стен. Джек последовал за Адайрой в более укромный уголок.
Без лишних слов она начала раздеваться, аккуратно складывая одежду и тартановую накидку на сухом камне. Джек еще пытался постичь увиденное – прежде он не бывал в местах, подобных этому, казавшемуся сокровенным сердцем острова, – а Адайра уже спустилась в купальню. Темная вода поглотила ее бледные ноги, а вокруг поднялся пар. Она вошла глубже, погрузившись до самых плеч, и светлые лунные волосы заструились по водной глади у нее за спиной. Почувствовав его взгляд, девушка обернулась.
– Ты идешь, мой соперник?
Джек улыбнулся, подумав, как это похоже на то, что уже было. Он вспомнил ночь, когда впервые пел духам моря, когда они с Адайрой застряли на скале Келпи. Потом она, как и теперь, заманила его за собой в воду, хотя он страшно боялся океана.
Джек разделся, оставив свою одежду рядом с ее вещами. Он осторожно попробовал воду ногой. Та оказалась теплее, чем он думал, и пришлось сдержать стон, когда погрузился в нее по плечи.
Тут Джек обнаружил, что Адайры нигде нет. Он нахмурился, отыскивая ее глазами на темной глади воды, в клубах шипящего пара, щурясь от слепящего света факелов.
– Адайра? – позвал бард, и его голос эхом отразился от каменного свода. Он заплыл поглубже, хотя внутри у него все сжалось, когда он оказался далеко от надежной опоры ступенек и от света. – Адайра!
Что-то скользнуло по ногам. Он громко выругался и взмахнул руками, глотнув воды. Адайра вынырнула перед ним, словно прекрасная обитательница глубин, с искрящимися от смеха глазами и волосами, блестящими, как звездный свет.
Джек сердито смотрел на нее, даже когда Адайра одарила его такой улыбкой, какую он еще не видел. Такой, что пронзила бы его сердце насквозь, решись он поцеловать ее.
– Тебе плевать, каково мне? – сухо спросил он.
– Конечно, нет, но ведь я обещала тебя наказать, – ответила она, заплывая спиной в темные глубины купальни.
– Должен признаться, я думал, что меня ждет наказание иного рода, – сказал Джек, глядя, как Адайра удаляется от него.
– Такое тоже будет, но сначала я должна увести тебя вон туда, бард, чтобы нас никто не услышал.
Этого ему хватило бы, чтобы рискнуть остаться без скользкой каменной опоры под ногами, но Адайра уплывала все дальше, а он медлил.
– Плыви за мной, Джек! – услышал он ее шепот над водой, где-то в клубах пара. – За мной, в темноту, в глубину!
Он решил, что девушка, наверное, смерти его хочет, но поплыл вглубь, стараясь дотянуться