Бесконечное пламя стр. 438
– Не знаю. Я и сама удивлялась и обсуждала с Торином и Сидрой.
– Мне кажется, это потому, что проклятие создали двое, – сказала Иннес. – Значит, и конец ему положит пара.
Адайра молчала, взвешивая ответ. Она задумалась о происхождении границы кланов, созданной двести лет назад Джоан Тамерлейн и Фингалом Брекканом. Проклятие вспыхнуло от их последних слов в тот самый миг, когда они умерли в объятиях друг друга.
– Не знаю, как мне это поправить, – сказала Адайра.
Ее действительно почему-то терзало чувство вины. Иногда оно просачивалось в ее сны, и девушка видела, как они с Джеком умирают вместе, уносимые огнем. От этих кошмаров она пробуждалась в холодном поту, мучимая угрызениями совести.
Она не успела к нему.
– Мне кажется, тут ничего не поделаешь, – сказала Иннес. – Просто пришло в голову.
Они умолкли. Адайра старалась не смотреть на огонь и сосредоточиться на книге. Но на нее вдруг нахлынули вопросы о границе кланов, которые ей не удавалось выбросить из головы. Вечером, вернувшись к себе, она взяла разорванную тетрадь Джоан и принялась ее листать.
Адайра ни разу не доходила до последней страницы второй части, но теперь прочла ее. Финальная запись Джоан удивила.
«Я думала, что смогу изменить Запад, но мечтать о таком было нелепо. Они бессердечны и жестоки, двуличны и заносчивы, и я возненавидела того, с кем связала себя узами брака. Завтра я отправлюсь на границу в лесу, вспорю шрам на ладони, символизирующий мою принадлежность Фингалу, и вернусь в дом своей матери и сестер, в тот край, где находится могила моего отца. Я вернусь на Восток и стану готовиться к войне с Западом, ведь кроме раздора, острову больше не на что надеяться».Адайра дважды перечитала эту запись, прежде чем отложить тетрадь. Она взглянула на свой шрам – эту рану она нанесла собственной рукой, когда они с Джеком произносили клятву на крови. Такое обещание нелегко нарушить, и она живо представила, как Джоан в чаще Приграничного Леса пытается рассечь рубец на ладони. Мысленным взором Адайра видела, как под сенью деревьев Фингал находит Джоан. Наверняка рука у нее в крови, она сердится и хочет уйти.
Раз кровь и слова двух человек из разных кланов смогли создать границу, наверняка им под силу разрушить ее.
Адайра взяла перо и пергамент. Она не знала, что выйдет из ее задумки, но нужно было хотя бы попробовать.
«Дорогой Торин!Встретимся у самой северной точки клановой границы завтра на рассвете.А.»* * *Когда Торин пришел на встречу с Адайрой, падал снежок. Утренний свет был голубоватым, а воздух – холодным и свежим. Из-за деревьев до Адайры доносился рев приливных волн, бьющих о скалы на северном побережье.
– У тебя возникла идея. Я угадал? – предположил Торин, оставаясь на своей стороне.
Проходившая между их сапогами граница кланов была похожа на борозду. На нее не ложился даже снег.
– Да, – ответила Адайра. – Благодаря тетради Джоан. Второй ее половине, которую мы нашли в домике на озере Иворра.
Она вытащила из ножен принадлежавший Джеку клинок правды.
– Если двое из разных кланов создали этот рубеж с помощью своей крови и проклятий, то наверняка двое других способны его уничтожить с помощью крови и благословения.
Адайра вытянула руку. Она рассечет другую