Бесконечное пламя стр. 466
я думал, что меня ждет наказание иного рода, – сказал Джек, глядя, как Адайра удаляется от него.
– Такое тоже будет, но сначала я должна увести тебя вон туда, бард, чтобы нас никто не услышал.
Этого ему хватило бы, чтобы рискнуть остаться без скользкой каменной опоры под ногами, но Адайра уплывала все дальше, а он медлил.
– Плыви за мной, Джек! – услышал он ее шепот над водой, где-то в клубах пара. – За мной, в темноту, в глубину!
Он решил, что девушка, наверное, смерти его хочет, но поплыл вглубь, стараясь дотянуться до нее рукой. И Адайра хохотала над его неуклюжим попытками удержаться на воде, поднимая фонтаны брызг. Но вскоре они оказались так далеко, что свет факелов уже не достигал их. Тут Джек остановился, кружась в теплой воде.
– Адайра, я тебя не вижу, – прохрипел он.
Он услышал легкий всплеск и вздрогнул, почувствовав, как девушка коснулась его руки, и их пальцы сплелись.
– Осталось совсем чуть-чуть, – сказала она и потянула его дальше. – Почти на месте.
Вскоре Джек увидел, куда она его ведет. В каменной стене показалась расщелина, сквозь которую лился свет, маня их к себе. Вслед за Адайрой он вступил в небольшую пещеру и с облегчением вздохнул, заметив закрепленный на стене факел и почувствовав каменное дно под ногами. Вода, к счастью, теплая, доходила до пояса, а в каменных бортах было выбито два уступа, образовавших подводные сиденья.
Джек, обрадовавшись, сел и прислонился к каменной спинке. Адайра устроилась напротив.
– Как ты вообще нашла этот закуток? – спросил он. – И кто в здравом уме будет плыть так далеко с факелом в руках?
– Этот факел не гаснет, – ответила она, поднимая взгляд. – Во всяком случае, он всегда горел, когда я приплывала. Это место мне попалось случайно. Однажды, много недель назад, я пришла в купальню. Обычно я не отхожу от ступеней и дверей – и мои родители предпочитают, чтобы так и было. Но в тот день я решила заплыть поглубже и посмотреть, куда заведет меня вода.
Адайра замолчала, разглядывая свои коротко подстриженные ногти.
– Я заметила блики на воде, поплыла на свет, и он привел меня в это тайное убежище.
Джек еще раз оглядел пещеру. Здесь определенно было уединенно, и он точно знал, для чего ее используют.
– И я часто приплывала сюда и думала о тебе, – сказала Адайра, будто прочитав его мысли.
Он обвел девушку внимательным взглядом. Кожа порозовела от тепла, глаза лучились. Пряди волос покачивались на поверхности воды, как паутина.
– И о чем же именно ты думала? – спросил он.
Адайра улыбнулась.
– Я думала, как было бы чудесно привести тебя в сюда, как ты будешь размахивать руками и возражать и как чуть не потонешь по пути.
Джек пустил ей в лицо каскад брызг, а девушка только засмеялась, протерев глаза от воды.
– Значит, твои фантазии воплотились, – сказал он, – но лишь отчасти.
– Верно, – согласилась Адайра, снова глядя ему в глаза. – На самом деле, сидя здесь в одиночестве, я думала о многом.
Голос у нее изменился. Адайра уже не дразнила его, и Джек почувствовал, что настроение у нее стало совсем другим. Какая-то мысль не давала девушке покоя, тяготила ее.
– О чем же еще ты думала? – ласково спросил он.