Безымянная звезда стр. 78
Мона . Ты свидетель, Григ, мне она никогда не нравилась. Столько раз я плакала, сама не зная, почему. Столько раз хотела бежать, сама не зная, куда. Так было всегда. Ты слышишь? Всегда, сколько бы у меня ни было денег, платьев, драгоценностей, я всегда чувствовала, что мне чего-то не хватает… Но я не знала, чего…
Григ . Большой Медведицы, наверное…
Мона . Да. Большой Медведицы.
Григ . Мона, ты бредишь.
Мона . Нет, мой милый, если бы ты знал, как я теперь ясно все вижу. Сегодня так много солнца, и оно осветило мне все. Вот и этот дом… и эти цветы.
Григ . Эти цветы? (Смотрит на кувшин с цветами.) Они тебе нравятся?
Мона . Они восхитительны.
Григ . Послушай, дорогая, тебе нужно выспаться. Тебе необходимо выспаться и прийти в себя. С тобой что-то стряслось этой ночью. Ты выпила?
Мона (таинственно улыбаясь). Может быть.
Григ . Разве ты не видишь, что это за салат в горшке? Морковь, петрушка, пастернак…
Мона . Григ, я не позволяю.
Григ . Вот как? Я плачу за цветы каждую неделю десятки тысяч лей. Самые нежные цветы для тебя недостаточно нежны. Пармские фиалки, привезенные в декабре самолетом, для тебя недостаточно свежи. Белая лилия в январе для тебя недостаточно бела. Редчайшие цветы, выращенные в оранжерее, в твоей комнате вянут за пять минут. И все это для чего? Чтобы увидеть тебя однажды в презренном провинциальном городке, умиляющейся и падающей в обморок от восторга с морковкой в руках?
Мона . Замолчи.
Григ . Почему я должен молчать? Потому что ты не хочешь слушать? Боишься?
Мона . Потому что это бесполезно.
Григ . Признайся, что ты трусишь. Ты боишься раскрыть глаза, но ты должна будешь их раскрыть. Посмотри, Мона, на этот свинарник, в который ты попала. Ты красивая, как принцесса. Неужели это правда? Ты спала на этом дырявом тюфяке?
Мона . Замолчи. Ты не знаешь, о чем говоришь.
Григ . Ты сидела у этого хромоногого стола?
Мона (оскорбленно). Он не хромой.
Григ . Но скоро будет. (Расхаживая по комнате и осматривая обстановку.) Замечательно! Бесподобно! Фантастично! (Подходит к левой двери.) А здесь что? (Открывает дверь и заглядывает.) А! Ванная комната. Последнее слово техники! Она мне нравится. (Достает оттуда лейку и показывает.) Какое оборудование!
Мона улыбается.Григ . (Закрывает дверь.) Здесь ты принимала ванну?
Мона . Нет. Я умылась во дворе у колодца.
Григ . Что?
Мона . Да. Во дворе есть колодец. Разве ты не видел? Чистый колодец с цепью и журавлем… Я умылась там утром, на рассвете. О, это было… божественно. Холодная, живительная вода…
Григ (очень серьезно, как будто задает самый главный вопрос). Мона! Ты действительно умывалась у колодца?
Мона Да.
Григ . Ты?
Мона . Я.
Григ . Ты, которая в Бухаресте принимаешь две ванны в день, утром и вечером, с лавандой — двадцать шесть и пять десятых градуса, ни одной десятой больше, ни одной меньше… ты умывалась во дворе у колодца?
Мона . Да.
Григ . Значит, это серьезно… это действительно серьезно.
Мона . Очень серьезно, мой милый.
Явление 6ГРИГ, МОНА, УЧИТЕЛЬ.
Учитель (поспешно