Безымянная звезда стр. 82
Григ . Погодите, знаю. Вас зовут Эсмеральда. (Начиная фразу.) Мадемуазель Эсмеральда…
Куку . Мое имя не Эсмеральда.
Григ . Жаль. Это ошибка. Мадемуазель Эсмеральда…
Куку . Я же вам сказала, что меня не зовут Эсмеральда.
Григ . А как вас зовут?
Куку (с достоинством). Мадемуазель Куку.
Григ (Моне). Вот видишь? У нее даже нет имени. Мадемуазель Куку, и ничего больше. А у нее ведь тоже было имя. Но она его потеряла. И она тоже была молодой.
Куку . Была? То есть как это — была?
Григ . А может быть, она и сейчас молода, но этого не видно.
Куку . Сударь! Я запрещаю вам…
Григ . Может быть, она тоже была когда-то, хоть на минуту, хоть на секунду, такая же Мона, как и ты.
Мона. Григ, прошу тебя.
Григ . Ты сердишься? Ты гордая, Мона. Но разве ты думаешь, что, если бы ты вела такую жизнь, как мадемуазель Куку, ты выглядела бы иначе? Ты была бы не такой, как она?
Куку . Не вмешивайтесь в мою частную жизнь.
Григ . Мадемуазель Эсмеральда!
Куку (вспыхнув). Меня не зовут Эсмеральда.
Григ . Знаю. Но я вас прошу, сделайте мне удовольствие и позвольте называть вас этим именем — я приветствую в вас то, чем вы могли бы быть. Я приветствую красоту и грацию, которые потеряны, потому что вы остались здесь… и моетесь по утрам у колодца.
Куку . У колодца? Я падаю в обморок! Я умываюсь у колодца? Я, которая еще никогда в жизни не вылила капли воды на лицо?
Григ . А чем же вы умываетесь?
Куку . Огуречным рассолом, сударь.
Мона . Вот видишь, Григ? Колодезная вода совсем не вредна.
Куку . И, в конце концов, довольно этих разговоров. Я не пришла шутить. Я пришла посмотреть, что здесь происходит.
Григ . Что происходит?
Куку . Весь город взбудоражен. (Моне.) Кто вы? (Показывая на Грига.) А он кто? Откуда вы явились? Что вам здесь нужно? И чей это автомобиль на улице? Вы оставили его посреди улицы и собрали всех мальчишек. (Смотрит в окно.) Смотрите! (Кричит в окно.) Жоржика! (Объясняя Моне и Григу.) Жоржика — сынок Вишана из табачной лавки.
Слышен автомобильный гудок.Куку . Жоржика! Не слышишь? Прочь оттуда!
Гудок.Куку . Жоржика, ты что, не слышишь?
Григ (который тоже посмотрел в окно). Эге! (Моне.) Они влезли в машину.
Гудок.Григ. Эй! Не слышите? Ну-ка, слезайте немедленно!
Гудок.Григ. Они сломают радиатор. (Быстро уходит, оставив дверь открытой.)
Явление 9МОНА, МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ.
Мадемуазель Куку осталась у окна и смотрит на улицу.Мона (подходит к ней). Мадемуазель Куку! (Трогает ее слегка за плечо.) Мадемуазель Куку!
Мадемуазель Куку оборачивается.Мона (Растерянно смотрят на нее, потом наконец решается). Вы… вы были красивой?
Куку (после длительного молчания). Так говорили.
Мона . Кто говорил?
Куку (под властью нахлынувших воспоминаний). Они!
Мона . А мадам Кирою была красивой?
Куку . Кто? Эта каракатица?
Мона . А мадам Ласку?
Куку . Лучше не будем!
Мона . Здесь нет ни одной, ни одной женщины, которая…
Куку . Нет. Я лучше всех.
Мона . А если бы… если