Бойд слишком быстр стр. 50
с его руки, и ударил второй раз – по шее и щеке. Он с истошным криком отскочил, хватаясь руками за щеку, и больше не обращал на меня внимания. У него было только одно желание – как можно скорее удрать отсюда! Он бросился к открытой двери и помчался по лестнице, не переставая вопить.
Я подобрал пистолет, потом пощупал запястье Луизы и констатировал, что пульса нет.
Мисс Эплби стояла неподвижно. Небольшой тик пульсировал в центре ее лба, а фиолетовые глаза страшно блестели.
– Она мертва, – сказал я.
– Нет, я причинила ей боль, но это не могло убить ее.
– Вероятно, этого оказалось достаточно, чтобы вызвать сердечный приступ.
– Откуда я могла знать, что у нее больное сердце? Ей следовало предупредить меня об этом.
– Она могла сама этого не знать.
Я наставил на нее пистолет:
– Теперь идите.
– Куда?
– Вашему патрону следует знать о случившемся. Вы должны сами сказать это ему.
– Мистеру Пемброку такое не понравится. – Она закусила нижнюю губу. – Он рассердится на меня. Вы думаете, он привяжет меня к треугольнику? – Ее глаза неожиданно наполнились слезами. – Это мне будет безразлично. Заметьте себе. Если мистер Пемброк будет хлестать меня, то я это заслужила, не так ли?
– Двигайтесь! – прошипел я.
Мы поднялись к библиотеке.
По мере того как мы приближались, все явственнее слышалось, как продолжает стонать от боли Карл, и четко различался голос Пемброка, искаженный страшной яростью.
Я заставил мисс Эплби остановиться в трех шагах от двери и встал позади нее.
– Пемброк! – закричал я.
– Что?
– Все кончено. Луиза д’Авенди мертва. Я отправляюсь вызывать полицию. Не пытайтесь помешать мне, я вооружен.
– Входите, и я разнесу ваш череп, Бойд! – заорал он.
– Это убийство – ваша большая ошибка, – совсем тихо прошептал я мисс Эплби.
Она медленно кивнула:
– По моему мнению, самое лучшее, что вы теперь можете сделать, – это войти и сказать ему, что был несчастный случай, что у нее случился сердечный приступ.
– Думаете, он мне поверит? – прошептала она.
– Может быть, не сразу, но когда-нибудь поверит вам, потому что это правда.
– Вы совершенно правы. Если я предложу ему похлестать меня на треугольнике, он, возможно, не будет так сердиться.
– Возможно. Стоит попробовать.
Она двинулась в библиотеку, а я по-прежнему шел за ней, только на некотором расстоянии.
– Я иду, Пемброк! – закричал я в тот момент, когда она появилась на пороге.
Последовали два быстрых выстрела, и Пемброк заорал проклятия и ругательства, увидев, как тело мисс Эплби валится на ковер.
Я всадил ему две пули прямо в грудь, и он замолчал, опрокинувшись через письменный стол.
Наступила полная тишина.
Даже Карл перестал стонать и смотрел на меня испуганно. Элоиза, упав в кресло, потеряла сознание.
Я проверил состояние мисс Эплби.
Это заняло у меня лишь две секунды. Обе пули Пемброка попали ей в лоб в сантиметре друг от друга. Она была несомненно мертва.
Я подошел к телефону и набрал номер капитана Шелла, понимая, что будет очень трудно объяснить ему все эти убийства, но выбора у меня не было.
Рыжая вручила мне виски со льдом, потом снова села на диван, держа свой стакан между сжатыми руками.
– Луиза и Пемброк мертвы, – пробормотала она, – не говоря уже о мисс Эплби. Так, значит,