Челюсти стр. 36
официальную версию лучше других.
– Ну, и что потом? Когда ты не нашел его?
– Читай!
«Понятно, что полиция Эмити и местные официальные лица в интересах всех проживающих в городке приняли решение не распространяться об этом происшествии. «Людям свойственно чересчур бурно реагировать, тем более, когда они узнают о нападении акулы, – заявил один из членов городского управления. – Нам не хотелось поднимать шум. К тому же мы заручились мнением одного эксперта, который заявил, что вероятность повторного нападения акулы ничтожно мала».
– Кто же это такой разговорчивый член муниципалитета? – спросил Броуди.
– Да все они и никто в отдельности, – ответил Медоуз. – В сущности, все про это говорили, но ничьи слова мы не можем напечатать.
– Хорошо, а насчет того, что не были закрыты пляжи? Ты про это написал?
– Читай дальше.
«На вопрос о том, почему не были закрыты пляжи, – на период, пока в прибрежных водах рыскала акула, начальник полиции Броуди заявил: «Атлантический океан огромен. Рыба может легко уплыть в другое место. Хищник не станет задерживаться там, где мало источников пищи. Как нам следовало поступить? Закрой мы пляжи в Эмити, люди отправятся в Истгемптон и станут купаться там. А в Истгемптоне вероятность погибнуть от акулы никак не меньше, чем здесь, в Эмити».
Однако после вчерашних нападений шеф полиции Броуди все-таки отдал распоряжение закрыть пляжи до особого распоряжения».
– Боже мой, Гарри, – сказал Броуди, – выходит, ты все повесил на меня. И выставил все в таком свете, будто я оспаривал то, во что ни капельки не верю, а потом оказалось, что я не прав, и меня вынудили сделать то, чего я, по сути, и добивался с самого начала. Надо признать, это довольно грязный трюк.
– Никакой это не трюк. Просто мне нужен был человек с официальной линией, а поскольку Вона не было, то выбор, естественно, пал на тебя. Признайся, ведь ты согласился с этим решением и таким образом – вольно или невольно – поддержал его. И я не видел ни малейшего смысла в том, чтобы предавать огласке все наши частные беседы.
– Могу себе представить. Но, как бы там ни было, дело сделано. Мне еще что-нибудь почитать?
– Да нет, пожалуй. Еще я цитирую Мэтта Хупера, того парня из Вудс-Хоула. Он говорит, что сильно удивится, если произойдет еще хоть одно нападение. Правда, он сказал это уже не так уверенно, как в прошлый раз.
– Он думает, что все это натворила одна и та же акула?
– Ну, точно он не знает, но склонен считать, что все-таки одна. Причем именно большая белая.
– Я тоже так думаю. Ну, то есть мне все равно, белая она, зеленая или голубая, но, скорее всего, это одна и та же акула.
– Почему?
– Ну, ничего нельзя знать наверняка, но все же… Вчера днем я позвонил в береговую охрану в Монтоке. Спросил, не попадались ли им в последнее время акулы. Они ответили, что ни одной не видели. Ни одной за весну! Ну, не так уж и странно, ведь лето только началось. Они сказали, что вышлют катер вдоль берега и потом сообщат, если вдруг что-нибудь заметят. Ну, я им позже позвонил. Они сказали, что часа два курсировали вдоль наших берегов и ничего такого не увидели. Поэтому в любом случае акул здесь мало.