Человеческий фактор: Успешные проекты и команды (3-е издание) стр. 122
роли боевой единицы. Такое никогда бы не стало возможным без некоторого давления со стороны Хольгера Датчанина.
Если вы грустно улыбались, читая предшествующие главы нашей книги, сейчас настал момент прекратить улыбаться и начать корректировку действием. Социология имеет большее значение, чем технология или даже деньги. Работа должна приносить продуктивное удовлетворение. Если работа не приносит радости, ничто другое уже не стоит внимания. Тщательно выбирайте область действий, собирайте факты и высказывайтесь. Вы сможете изменить мир – с небольшой помощью Хольгера Датчанина.
Заметки
[
←1
]
Стихи, а также название главы – с альбома Вилли Джоэла «The Stranger» (1977).
[
←2
]
Д. Тадзима и Т. Мацубара, статья «Inside The Japanese Software Industry» в журнале Computer, март 1984 г., с. 40.
[
←3
]
Capers Jones «Programming Productivity». New York: McGraw-Hill, 1986, c. 213.
[
←4
]
Gerald McCue «IBM’s Santa Teresa Laboratory», IBM Systems Journal за март 1978 года.
[
←5
]
Из работы К. Александера «The Timeless Way of Building», 1979, c. 7; с разрешения Oxford University Press.
[
←6
]
Из работы К. Александера «The Oregon Experiment», 1975, с. 10-11; с разрешения Oxford University Press.
[
←7
]
Из работы К. Александера «А Pattern Language», 1977, с. 846; с разрешения Oxford University Press.
[
←8
]
Там же, с. 847-851.
[
←9
]
Из работы К. Александера «The Oregon Experiment», 1975, с. 125; с разрешения Oxford University Press.
[
←10
]
Из работы К. Александера «А Pattern Language», 1977, с. 697-699; с разрешения Oxford University Press.
[
←11
]
Здесь используется фраза «seat of the skirt management», производная от идиоматического оборота «seat of the pants management», обозначающего управление, основанное на интуиции, а не на выполнении инструкций. В оригинальной идиоме упоминаются брюки (pants), тогда как в варианте Шейлы Брейди их заменила юбка (skirt), отличительный предмет женского гардероба. – Прим. перев.
[
←12
]
Роберт Таунсенд «Up the Organization» (Вверх по карьерной лестнице), Нью-Йорк: Alfred A. Knopf, 1970, с. 64.
[
←13
]
Percina tanasi, вид окунеобразных, внесенный в Красную книгу. – Прим. перев.
[
←14
]
Персонаж комиксов про Флэша Гордона, воплощение чистого зла. – Прим. перев.
[
←15
]
Жестокий работорговец из романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома». – Прим. перев.
[
←16
]
Э. де Боно «Латеральное мышление». – Пер. с англ. – СПб.: Питер, 1997.
[
←17
]
Из личных бесед в Форт-Коллинз, Колорадо, в 1990 году.
[
←18
]
W. Edwards Deming «Out of the Crisis». Кембридж, Массачусетс, MIT Center for Advanced Engineering Study, 1982, c. 24.
[
←19
]
Tom Robbins «Even Cowgirls Get the Blues» (Даже девушки-ковбои иногда грустят). New York: Bantam Books, 1977, c. 280.
[
←20
]
В области разработки программного обеспечения слово Методология внезапно стало ругательным, и теперь имеет хождение слово Процесс. (Сообщите нам, если сможете заметить какую-либо разницу на деле.)
[
←21
]
Кен Орр отыгрался на Методологиях «с большой М» в своей замечательной пародии «The One Minute Methodology» (Методология за одну минуту). New York: Dorset House Publishing, 1990.
[
←22
]
Детская бейсбольная лига. – Прим. перев.
[
←23
]
Американка Пикабо