Четверо под одной обложкой стр. 83
Потрясающий город! Светло-мрачный такой, знаете, знойно-дождливый город… Но что мне особенно понравилось — это то, что там все мужчины джентльмены и говорят только по-английски.
Даже я научилась некоторым выражениям… Например: «Ай лав ю мэй гет гоу хом плиз тудей?» Что означает: «Скажите, а где здесь комиссионный магазин?» В общем, восхитительный город! Может, там, конечно, и есть кое-какие недостатки, но я их не разглядела, потому что был сильный туман… (Неожиданно поет.)
Чай! Чай! Бамбино!
Фуер ля мор!
Чай! Чай! Бамбино!
Фуер ли мон!..
А эту песню я пою о другом неаполитанском городе — Венеции. В Венеции меня, товарищи, просто поразила вода! Везде каналы, а на них паромщики с палками. Перевозят людей толчками. Толчок — два сольдо. Толчок — два сольдо. Но я со своими песнями так им понравилась, что меня они толкали задаром. Эти простые люди и научили меня итальянскому языку. Например: «Мэн сана ин корпора сана, а?» Что означает: «А где здесь комиссионный магазин?» Но самая большая достопримечательность Венеции — это Эйфелева башня. Я вот перед отъездом залезла туда на самую крышу и задумалась: все-таки есть чему нам у них поучиться! Вот, скажем, что мне нравится — это их манера исполнения песен. Ведь, кажется, мелочь: ручкой махнешь, ножкой покажешь, томности подпустишь — и из любой песни получается шлягер. Вот, например, наша песенка «Во поле березка стояла». Ведь как ее можно исполнить!(Поет)
Во поле бе-бе-би-бе-резка стояла. Беби!
(Это «мальчик» по-ихнему.)
Во поле кудрявая стоя-ха-ха-ла. Бамбино!
(Это тоже «мальчик» по-ихнему.)
Люли-люли стояла.
Люли-люли бунасэра!
(Поет, импровизирует, подтанцовывает.) Ну, на этом, дорогие товарищи, я вынуждена свое выступление закончить: у меня через десять минут поезд на Парагвай отходит! Он и Она снова в образах ведущих.Он . А кто еще у нас в гостях?
Она . Сегодня у нас в гостях КВН! Да-да! Сегодня заключительный конкурс Клуба веселых и нахальных. Встречаются две команды — физике-ветеринарный институт и институт конопляного семени. Попрошу участников занять свои места!
«КВН»Он и Она в образах участников конкурса.
Она . Умственная гимнастика! Сколько будет нулежды нуль?
Он . Нуль!
Она. Очко команде ветеринаров!
Он . Сколько будет дважды два?
Она . Пять!
Он . Очко коноплянникам за остроумие!
Она . Теперь приступаем к конкурсу «Кто кого озадачит? Кто кого одурачит?». Скажите, как работает трансформатор?
Он . У-у-у!..
Она . Очко ветеринарам!
Он . Какие глаза у коровы?
Она показывает.Два очка коноплянникам! По очку за каждый глаз!
Она . Вопросы по сельскому хозяйству! Женщина, ухаживающая за коровами?
Он . Доярка!
Она . За свиньями?
Он . Свинарка!
Она . За овцами?
Он . Овчарка!
Она . Три очка за знание сельского хозяйства!
Он . Можно ли убить тещу ватой?
Она . Можно! Если предварительно завернуть в нее утюг!
Он . Очко коноплянникам за находчивость! Изобразите самовар.
Она изображает самовар.Он . Закипите!
Она «закипает».Очко снимается — пара не вижу!
Она . Назовите глупое животное!
Он . Козел!
Она . (поправляя). Осел!
Он . Сама осел!
Она . От осла слышу.
Вместе (радостно). Итак, победила дружба!
Он и Она снова в образах ведущих.Он . Ну вот, дорогие товарищи!