Что смешного стр. 54
– Тогда ты Джон, а я Фиона.
– Отлично,– кивнул он. – Как ты ходишь домой?
– Через Бродвей и вверх до метро.
– Ладно, так и пойдем.
Они подошли к углу и остановились у светофора. Пока они ждали, он сказал:
– В основном, что мне нужно,– так это фотографии.
Она не сразу поняла.
– Фотографии?
– Этой штуки. Которая в стальной камере.
– О,– выдохнула она. – Шахматный набор.
Почему-то ему не хотелось произносить эти слова в публичном месте.
– Да, да, он самый,– сказал он, и он взмахнул рукой в воздухе так, словно показывая, чтобы она говорила чуть
тише, но при этом чтобы это не выглядело грубо. И тут она заметила, что вокруг них собрался народ, который тоже ждал зеленого сигнала светофора, поэтому она сбавила тон.
Зеленый. Они пошли.
– Конечно, у нас есть его фотографии,– сказала она уже намного тише, пока они переходили Пятую авеню. – Весь.. Ну, знаете, все было сфотографировано и замерено, когда фирма принимала его на хранение.
– Мерки – это тоже хорошо.
– Я могла бы выслать их тебе по электронной почте,– предложила она.
– Нет, не могла бы.
Они дошли до очередного бордюра, тут Фиона остановилась, подождала, пока пройдут прохожие и сказала:
– Я бы могла их для тебя распечатать.
– О, да?
– Так будет даже лучше. Никаких следов.
– Никаких следов – это хорошо.
– Тогда пойдем назад в офис,– решила она, и они пошли в обратном направлении.
Красный.
– Так ты и правда собрался этим заняться, несмотря на то, что тебе жутко не нравится все, что связано со стальной камерой?– спросила она.
– Твой дед и тот второй парень очень хотят увидеть продолжение этой истории,– пояснил он. – Я делаю ровно то, что сделает счастливыми всех.
Зеленый.
Разве он не должен злиться? Фиона чувствовала, что уж на нее-то он точно должен был злиться, если не на ее деда, за то, что его во все это втянули. А сейчас он выглядел таким измученным и уставшим, и он так не хотел связываться с этой стальной камерой, но из-за ее маленького толчка он теперь вынужден это делать.
– Прости, Джон,– сказала она.
– Это не из-за тебя,– вздохнул он. – Я тут понял,– сказал он, пока она доставала из кошелька карточку, которая пропускала ее обратно в здание CI Интэрнэшнл Бэнк билдинг,– это все ошибки моего прошлого преследуют меня. Чтобы заплатить за все мелкие проступки, за все мелкие промахи, которые я допускал, пока не изменился, я должно незаконно проникнуть в хранилище банка, в которое проникнуть невозможно, но даже если это удастся, что, конечно же, невозможно, совершенно точно выйти из него с чем-то очень тяжелым не получится. Даже с половиной того веса.
Пока он все это говорил, Фиона с помощью карточки впустила их в здание, и теперь они уже шли к лифтам.
– Погоди,– остановился он.
Она с удивлением повернулась и увидела, что он все еще стоит в мраморном сером лобби.
– Ты что-то хотел? Закусочная уже закрыта.
– Я хотел посмотреть,– ответил он.
– Ох.
Они оба стали разглядывать лобби, и Фиона впервые