Декстер во мраке стр. 163
должно, и теперь, и всегда, и вечно, а то, что должно вот-вот соединиться, не может быть разорвано никогда.
И, удивленный этим ощущением правильности, я открыл глаза и снова повернулся, чтобы посмотреть на Коди и Эстор, которые забирались по ступенькам, готовые встать рядом со мной. Эстор выглядела такой безоблачно счастливой, какой я еще никогда прежде не видел ее, и мне стало приятно и хорошо. А Коди, так осторожно делавший маленькие шажочки, был по-прежнему серьезен в своей молчаливости. Я заметил, что его губы шевелятся, передавая мне какое-то секретное сообщение, и послал ему удивленный взгляд. Его губы задвигались снова, и я слегка наклонился, чтобы услышать его.
— Твоя тень, она снова здесь, — прошептал он.
Я выпрямился и прикрыл глаза на секунду. Этого мне хватило, чтобы услышать приглушенную шипящую усмешку того, кто снова был дома.
Пассажир вернулся.
Я открыл глаза, чтобы увидеть мир таким, каким он должен быть. И не важно, что я стою в цветах, залитый светом, музыкой и счастьем, а Рита взбирается по ступенькам, чтобы навеки прилепиться ко мне. Мир снова стал единым целым. Это место, где луна поет гимны, а тьма внизу вторит в такт контрапунктом со стальным лезвием и радостью охоты.
Долой серость. Жизнь вновь обрела четкие грани клинка и тень
мрака, места, где Декстер прятался от солнечного света, чтобы выскочить из ночи и быть тем, кем должен: Декстером-Мстителем, Декстером-Водителем того, кто снова занимал заднее сиденье.
Я почувствовал, как едва ощутимая улыбка возникает на моем лице при виде Риты, вставшей рядом; улыбка, которая не сходила во время произнесения милых слов со скрепленными руками, потому что опять и снова, сейчас и всегда я готов был повторять.
Да. Я обещаю, буду, буду всерьез.
И уже скоро.
Послесловие
Высоко над бесцельной суетой города ОНО наблюдало и ожидало. Как всегда, тут было на что посмотреть, и ОНО не торопилось. ОНО уже сотни раз делало это и еще будет делать, постоянно, вечно. Потому что таково ЕГО предназначение. Теперь выбор такой богатый, что глаза разбегаются, и можно до бесконечности предаваться поискам, пока не найдется тот, кто нужен. А потом ОНО все начнет сначала. Соберет верных, явит им чудо и после сможет вновь наслаждаться желанным ароматом их боли.
Все это случится снова. Нужно только дождаться подходящего момента.
Ведь у НЕГО есть все время мира.
1
Фред Астер (1899–1987) — популярный американский актер и танцор.
2
Кофе с молоком (фр.).
3
Вымышленная парижская улица из рассказа Эдгара По «Убийство на улице Морг».
4
Лоуренс Велк (1903–1992) — американский аккордеонист.
5
Жак Брель (1929–1978) — бельгийский поэт, певец, актер.
6
Осмос — просачивание жидких веществ сквозь животные и растительные ткани.
7
Буколический — сельский быт на лоне природы.
8
У. К. Филдс (1880–1946) — американский комический актер, прославившийся ролями мошенников и неудачников.
9
Гавайский народный танец.
10
Верховный жрец африканского племени йоруба.
11
Уильям Марси Твид (1823–1978) — американский политик, прославившийся своей коррумпированностью и беспринципностью.
12
Крестьянская рубашка.
13
Мужская рубашка в африканском стиле с круглым вырезом и короткими рукавами.
14
Варварский способ выяснения виновности лица путем так называемого суда Божьего: испытания огнем, водой и раскаленным железом.
15
Блюдо кубинской кухни, напоминающее печенье с наполнителем.