Дети разума. Тень Эндера стр. 1222
19
Пандит — мудрец, ученый-индус (хинди).
20
Генерал Бернсайд во время Гражданской войны в США командовал армией северян в сражении под Фредериксбергом (13 декабря 1862 г.). Был разбит южанами и отошел, потеряв 12 тысяч убитыми.
21
Библия, Вторая Книга Царств, глава 18, 33.
22
Евангелие от Луки, глава 15, 23–24.
23
Любопытно, что первым литературным редактором Карда стал Бен Бова, в те годы возглавлявший ведущий журнал «Analog», а лит-агентом — жена редактора Барбара Бова. Эта «семейственность» вызвала в мире science fiction немалый скандал. Коллеги Карда посчитали, что новичка просто обвели вокруг пальца: если твой литагент — жена редактора, то чьи же интересы она блюдет в первую очередь: своего клиента или мужа? Как и положено на цивилизованном рынке, продавец (литагент) и покупатель (издатель, редактор) — это субъекты конфликтующие, соперничающие. — Здесь и далее примеч. автора.
24
Многие рассказы цикла вошли в сборник «Капитолий» (1978), а большинство издано в 1990 году под одной обложкой как «Сага о Вортинге».
25
В том же пограничном жанре написаны романы «Ящик сокровищ» (1998) и «Плоть дома» (1998).
26
В том же пограничном жанре написаны романы «Ящик сокровищ» (1998) и «Плоть дома» (1998)