Детство. Отрочество стр. 221
и рассказы (Библиотека мировой литературы для детей). М.: Дет. лит., 1978.
Глава I. Учитель Карл ИванычС. 15Дядька – лицо, приставленное для услуги мальчику.Рекреация – перерыв между учебными занятиями, каникулы.«История путешествий» – 19-томное издание, вышедшее в Париже в 1746–1770 годах: «Всеобщая история путешествий, или Новое собрание всех описаний путешествий».
Семилетняя война – война 1756–1763 годов за обладание колониями: на одной стороне был союз Австрии, Франции, России, Испании, Саксонии, Швеции; на другой – Пруссии, Великобритании, Португалии.В пергаменте – в переплете из пергамента (кожи животных, обработанной особым образом).Кардон – картон.Ландкарта – географическая карта.Глава II. MamanС. 21Clementi – Муцио Клементи (1752–1832), итальянский композитор, пианист и педагог. В 1802, 1804–1805 годах давал концерты в России. На этюдах и сонатинах Клементи учатся фортепианной игре и в наше время.Официантская – помещение для слуг.Глава III. ПапаС. 24Экономия – здесь: хозяйство, имение.Глава V. ЮродивыйС. 32Юродивый – человек с нездоровым рассудком, странно себя ведущий и непонятно говорящий. Верующими людьми юродивые почитались за ясновидящих, прорицателей.Вериги – железные цепи.Линейка – длинный многоместный открытый экипаж.Глава VI. Приготовления к охотеС. 36Клепер – порода лошади.Эволюции – здесь: движения.Выжлятник – старший псарь, распоряжавшийся гончими собаками.Стремянный – конюх, ухаживающий за лошадью своего господина; обычно ведал сворой борзых охотничьих собак.Глава VII. ОхотаС. 39Доезжачий – слуга, ведавший псарней.Арапник – охотничий кнут для собак.Бирки – деревянные дощечки или палочки, на которых зарубками и нарезками обозначался счет предметов или мера; служили для счетоводства и учета работ.Поярковый – сделанный из шерсти молодой овцы.Остров – здесь: окруженное полями лесистое или болотистое место, удобное для псовой охоты.Второчить смычки – прикрепить к седлу веревки (смы́чки), которыми гончих собак связывали попарно.Гончие варили варом – преследовали зверя с неумолкаемым, заливистым лаем.Заатукали – закричали «ату», натравливая собак. В первых изданиях «Детства» печаталось неверно: застукали.Глава VIII. ИгрыС. 43«Швейцарский Робинзон» – роман швейцарского писателя Франциска Рудольфа Вейса (1751–1797). В заглавии использовано имя знаменитого героя романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо» (1-е изд., 1719).
Глава X. Что за человек был мой отец?С. 46Патетический – полный чувств, волнующий.…приятеля своего А… – композитор А. А. Алябьев (1787–1851), автор знаменитого «Соловья» и других популярных романсов.…певала Семенова… – H. С. Семенова (1787–1876), оперная певица; поступила на сцену в 1809 году. Выступала до начала 1830-х годов. Упоминается не раз в рукописях «Войны и мира»; участвует в оперном спектакле, изображенном во втором томе романа.Глава XI. Занятия в кабинете и гостинойС. 49Фильд – Джон Фильд (1782–1837), ирландский пианист, педагог и композитор. С 1802 года жил в России. Давал уроки музыки в аристократических домах Петербурга и Москвы. Этот же Фильд, как автор любимого ноктюрна старой графини Ростовой, упомянут во втором томе романа «Война и мир».Глава XII. ГришаС. 52Нанковый – сделанный из нанки – грубого домотканого сукна.Глава XIII. Наталья СавишнаС. 55Затрапезное платье – будничное, сшитое из дешевой ткани, которая производилась на фабриках Затрапезнова.Гербовая бумага – особая бумага с изображением государственного герба.Вольная – документ, подтверждающий, что крепостной отпущен господином на волю.Очаковское куренье. – Толстой рассказал об этом и в своих «Воспоминаниях» (1903–1906): Прасковья Исаевна доставала душистую смолку из шкафа, зажигала ее и говорила, что привез это «куренье» дедушка Толстого, кн. H. С. Волконский, из-под Очакова.Корнет – здесь: мешочек, пакетик, сделанный из бумаги.Глава XIV. РазлукаС. 60Ластовицы –
Переход на страницу