Дикое животное и человек стр. 176
побудила наших охотников истребить отечественных хищных животных или свести их численность до минимума. В большинстве североамериканских и европейских национальных парков крупных хищников почти повсеместно изничтожили ради сохранности мирных копытных, таких, как олени, антилопы, горные бараны или горные козлы. В то время как в настоящих заповедных территориях регулирование численности берут на себя хищные животные и человеку не приходится выступать на ролях убийц, на ролях охотников. И благодаря этому животные там перестают бояться человека.
К сожалению, еще нигде в жизненном пространстве, занимаемом европейцами, не сделано попытки создать настоящий национальный парк, в котором будет охраняться вся фауна в целом, все дикие животные, даже волки, то есть национальные парки, свободные от всякого вмешательства человека. Но поскольку волки, в отличие от львов, леопардов и гиен, совершают дальние и обширные кочевки, такие национальные парки в наших северных областях должны занимать большую территорию и не должны быть окружены человеческими поселениями. Возможность создания подобных заповедных территорий и сохранения для наших потомков хоть частицы неприкосновенной северной природы осталась разве что в самых отдаленных частях Канады и Сибири. Будем надеяться, что человеку еще удастся сохранить хоть часть природы в ее великолепной первозданной красоте…
Предисловие автора … 5
Предисловие к русскому изданию … 10
Глава I. Я — гость Москвы … 12Глава II. Впервые в жизни вижу живого соболя … 25Глава III. Аскания-Нова процветает … 36Глава IV. Рыси, возвращайтесь назад! … 66Глава V. Поездка в советский бобровый заповедник … 79Глава VI. Альбиносы — кто они такие? … 110Глава VII. Чудо Казахстана … 119Глава VIII. Альпийские сурки воспряли духом … 144Глава IX. В гости к кавказским турам … 155Глава X. Пять зоопарков Парижа … 179Глава XI. Лососей спасут. А кто спасет человека? … 191Глава XII. Оставьте в покое белых медведей … 204Глава XIII. Наш заяц-русак — неизученное животное … 222Глава XIV. Где наши аисты? … 235Глава XV. Почему мы не ездим на лосях? … 252Глава XVI. Овцебыкам мороз не страшен … 264Глава XVII. Черепаха — не игрушка … 272Глава XVIII. Вилороги — «ветераны» Американского континента … 282Глава XIX. Много ли ума надо опоссуму … 288Глава XX. Человек, которого выменяли на оленьи рога … 298Глава XXI. Снежные козы скачут по небоскребам … 314Глава XXII. Испанская коррида — бесчестное состязание … 326Глава XXIII. Гризли истреблены, бурые — распроданы … 335Глава XXIV. Эти «сумасбродные» глухари … 355Глава XXV. Не созданное руками человека … 369Не кто иной, как животные, помогли человеку стать человеком. Собака помогала ему удачливо охотиться, облаивая и останавливая для него дичь… Скот без труда выкармливал своим молоком его детей, нес на себе его скарб по горам и долам… Что же касается лошади, то именно она пронесла его с небывалой скоростью по всем континентам. Но вот уже несколько десятилетий мы перестали нуждаться в диких животных. Во всяком случае, многие так думают. Какое непростительное ослепление!
1
Эта дама сопровождала меня только во время первого приезда в Советский Союз. Во всех моих последующих путешествиях по стране моим неизменным переводчиком и гидом была писательница Евгения Геевская. Она же переводит на русский язык все мои книги, издаваемые в Москве. А их было уже семь. И то, что на русском языке они звучат не хуже, чем на немецком, объясняется нашим удачным содружеством. Мои книги вверены в надежные руки.
2
По-немецки «бобр» — «бибер» (Biber). (Примеч. перев.)
3
Книга переведена на русский язык и издана издательством «Мысль» 1965 г. (Примеч. перев.)
4
Ныне — Рыбачий.
5
Проб (Probus) — римский император. Упрочил власть Рима в Галлии и по всей рейнской границе, оттеснив в 277 году вторгшихся в Галлию франков, алеманов и др.
6
Медведь по