Дипломированный чародей/ Кн.1-3 стр. 103
ты уж позволь нам лучше поискать молот. Не то может статься, что уйдем мы, а после вернемся да так тебя попотчуем, что нескоро выветрится это из твоей памяти. Не найдем молота — другое дело, уйдем с миром. Таково мое слово.
— И мое! — гаркнул Тор, сдвинув брови.
Ши заметил, что стоящий позади Тьяльви побелел, как снятое молоко, и немного удивился — самому ему было ни капельки не страшно. Но скорее всего, он просто недооценивал серьезность ситуации.
Утгард-Локи почесался, задумчиво шевеля губами.
— А скажи-ка ты нам, — произнес он наконец, — вы, асы, как насчет спорта, ничего?
— Не подлежит отрицанию, — ответил Локи с достоинством, —
состязания любы нам, асам.
— Есть предложение. Вы, небось, думаете, что вы атлеты хоть куда. Ну что ж, мы тут тоже ребята не промах. Устроим турнир. Если вы победите хотя бы в одном виде, так и быть, шарьте на здоровье — небось отыщется. Проиграете — уберетесь отсюда без никаких. Усек?
— В чем будем соревноваться?
— Черт возьми, сынок — да в чем хочешь!
Лицо Тора стало задумчивым.
— Борец я, не лишенный славы, — заметил он.
— Вот и отлично, — сказал Утгард-Локи. — Мы отковыряем тут кого-нибудь, кто намнет тебе бока. Чего вы еще умеете?
— Я мог бы поспорить с вашим чемпионом по скоростной еде, — предложил Локи, — а наш человек Тьяльви может состязаться в беге. Аса-Top может также выступить во всех силовых видах.
— Класс! По мне так это все детские развлекушки, понял? Но ребяткам из моей шараги будет интересно поглазеть, как вас поколотят. Эй! Элли сюда! Вот этот соплячок хочет помахать кулаками!
Поднялся крик и суматоха, и возле очага было расчищено место для поединка. Тор уперся кулаками в бедра, поджидая великанского чемпиона. Но вперед вышел вовсе не великан. То оказалась высоченная старуха, лет за сто, не меньше, сутулая, настоящий мешок с костями, покрытый чуть ли не прозрачной, в сеточке морщин, кожей.
— Это что еще, Утгард-Локи?! — вскричал Тор. — С чего ты взял, что Аса-Тор сражается с женщинами?
— О, не беспокойся, детка. Это ей нравится, правда, Элли?
Старуха оскалила голые десны.
— Да, — продребезжала она, — и многих же поборола я на своем веку, хе-хе-хе…
— Но… — начал было Тор.
— Чего, боишься навредить своей славе?
Ши почувствовал, как кто-то ущипнул его за руку, повернулся и увидел горящие глаза Локи.
— Действует здесь великое и злое волшебство, — зашептал Дядюшка Лис. — Думается мне, сыграют с нами подлую шутку. Никогда не слыхал я о подобной борьбе. Может статься, что заклятья их морочат лишь богов, а головы у людей остаются ясными. Смотри — вот противодействующее заклинание. Пока они состязаются, пусти его в дело.
Он протянул Ши кусочек очень тонкого пергамента, испещренный паутиной рунического письма.
— Читай это в обе стороны и смотри при этом на тот предмет, что вызовет у тебя подозрение. Как знать, может, и молот Тора где углядишь.
— Разве великаны не спрятали его, сэр?
— Нет. Слишком хвастливы они и тщеславны. Они…
— Ну ладно, — возвестил Утгард-Локи громовым голосом. — Поехали!
Рыча, как лев, Тор вцепился в Элли с очевидным намерением вытрясти из бабки мозги, но та, казалось, словно приросла к своему месту. Этот рахитичный скелет даже не пошатнулся. Тор примолк и принялся выкручивать ей руки. Лицо его