Дорога в ночь стр. 154
гусиной кожей. И у него дрожал подбородок. Квентин тоже стучал зубами. Похоже, ребята замерзли конкретно.
Бренде было немного полегче. Все-таки она была в футболке и джинсовых шортах. Но и она тоже покрылась гусиной кожей и дрожала мелкой дрожью.
– Слушай, Джек, – не выдержала она, – может, чуть-чуть притушишь кондиционер. А то мы тут задубели.
Фрэн обернулась, взглянула на Бакстера с Квентином и сказала Джеку:
– Ага, лучше выключи.
– А как же ты?Тебе жарко будет.
– Не будет.
– Уверена?
– Да. А то это несправедливо, чтобы все мерзли только потому, что на мне кофта.
Джек кивнул и подрегулировал кондиционер.
– Спасибо, – сказала Бренда.
Джек посмотрел на Фрэн.
– Скажи, если станет жарко. Я чуть-чуть увеличу.
– Нет, не надо. Все в порядке.
– Если станет жарко, просто сними свою кофту, – посоветовал Квентин.
– Спасибо, буду иметь в виду.
– Нет, это вообще шиза. Никто из нормальных людей не оденется в кофтув такой жаркий день. А ты все времяв них ходишь. Сумасшедшая.
Бренда сердито взглянула на него.
– Она не сумасшедшая.
– Это полнейший бред, вот что это такое.
Бакстер наклонился вперед, насколько позволял ремень, и мрачно взглянул на Квентина:
– Отвяжись от нее, Квент.
– Вот уж не надо. Тыто же самое говорил.
Фрэн сидела вся напряженная, глядя прямо перед собой.
– Человек одевается, как ему нравится, – сказала Бренда. – И не нужно над ним из-за этого издеваться.
Джек повернулся к Фрэн и положил руку ей на плечо. Бренда увидела, что он хмурится.
– Очень даже красивая у тебя кофта, – сказал он.
Фрэн посмотрела на него и слегка улыбнулась.
– И ты саманичего, – добавил он. – Очень даже.
– Спасибо, – смутилась она.
– Я считаю, что ты выглядишь просто супер.
– Она бы выглядела еще лучше, если бы сняла свою идиотскую кофту, – сказал Квентин. – И чувствовала бы себя лучше. И всем нам не пришлось бы мерзнуть.
Фрэн обернулась к нему.
– Я не могу ее снять. У меня под ней ничего нет.
Квентин выпучил глаза.
– Вау! – сказал он. – Так тем более.
Фрэн рассмеялась и отвернулась.
Глава 54
– Это уже тут, за углом. На следующей улице, – сказал Пит. – Но тебе, наверное, лучше остановиться здесь.
– Здесь? – переспросила Шерри.
– Ага. Если мы въедем в тупик, он нас увидит.
– Если он все еще там, – добавил Джеф.
Шерри подъехала к обочине и остановилась.
– Вряд ли Тоби заехал сюда на минуточку, быстренько все осмотрел и уехал, – сказал Пит. – Иначе зачем бы он так напрягался, узнавал адрес и все такое...
– Он не успокоится, пока не убьет меня, – сказала Шерри.
– Пока не предпримет попытку, -поправил ее Пит. – Какая у него машина, не знаешь?
– Не знаю. В ту ночь у него был «мустанг», но он потерял ключи, и ему пришлось бросить машину на улице. Потом он ездил на фургоне Дуэйна. Конечно, он может ездить на нем и сейчас, но это было бы глупо. Полиция наверняка уже ищет фургон. Скорее всего он его где-нибудь бросил. Может быть, он забрал свой мустанг. – Она покачала головой. – Не знаю. У него может быть любая машина, какая угодно.
– Вот я и хочу это выяснить, – сказал Пит. – Подождите здесь, хорошо? – Он сунул руку под сиденье и достал револьвер. – Подержите его, пока я
не вернусь, ага?
– Давай мне, – сказал Джеф.
– А