Двойная старуха стр. 45
Расстались.
Сидя у окна в ожидании принца, королева думала:
«А ведь его слова о счастье похожи на правду! Мне кажется, будто я только что родилась… и мне самой захотелось счастья… Боже, как медлит солнце… А как он говорил о смерти! Прекрасный и храбрый из людей… Ну, солнце, скорей!»
А когда стемнело — принц постучал в дверь.
Наполнив чашу отравленным вином, королева сказала принцу:
— До вас, конечно, дошли слухи о моем бессердечии? Вы знаете, что цена моего поцелуя — смерть. Отчего вы перестали улыбаться, принц? Ведь вы же сами говорили, что ради счастья не жаль отдать жизнь… Даже за мою улыбку вы обещали умереть… А теперь вместо улыбки вы получите поцелуй… Итак, пейте… в этом вине яд… вы будете жить несколько минут… разве этого недостаточно, чтобы сказать: я был счастлив… Ну? Отчего вы побледнели, принц? Что вы сказали? Громче, я вас не слышу…
— Вы шутите, ваше величество, — смущенно пробормотал принц, пятясь к двери. — Я не верил слухам о вашем бессердечии… и вымыслом считал рассказы о безумцах… Теперь же я вижу, что вы в самом деле такая…
— Нет, я не шучу, — голосом странно и жутко зазвеневшим перебила его королева. — Я привыкла любовь ценить выше жизни…
— Я тоже о любви думаю подобно вам, королева, но… я не должен забывать, что моя жизнь нужна подданным, а смерть огорчила бы отца и матушку…
— О, в таком случае, — насмешливо перебила его королева, — вам следует немедленно же ехать домой… — торопитесь, ибо вы слишком многого лишаете своих подданных и родителей…
Совершенно растерянный, от стыда и малодушия не чувствуя под собой ног, принц вышел…
Королева долго, стояла погруженная в задумчивость, наконец подняла голову, подбежала к раскрытому окну и крикнула:
— Принц… принц… Я пошутила… Вернитесь…
Соловей, испуганный криком, умолк и стало так тихо, что было слышно трепетанье крыльев ночных бабочек… Боясь перевести дыхание, замерла Динора у окна и только горящие глаза подсказывали какую-то непреклонную решимость…
Часто-часто застучали каменные плиты под каблуками принца, а через мгновенье он уже, счастливый и взволнованный, стоял пред королевой.
— Я пошутила, принц… Здесь вовсе не яд, а прекрасное вино… Пейте… я тоже буду пить… За здоровье ваших родителей и подданных, — предложила она, насмешливо глядя на принца и не касаясь губами своего
бокала…
— Так это шутка? Значит, я буду жить и буду счастлив? — весело воскликнул принц и взял бокал.
Королева видела, как он залпом до дна опустошил бокал, как побледнел и в смертельном испуге схватился за сердце…
— Не хочу… не хочу… — раздался его хриплый крик и, сделав на каблуках полный оборот, он покачнулся и упал на пол.
Королева позвала слуг и приказала:
— Уберите… — а потом, будто про себя, тихо добавила:
— Кто не умеет чувствовать, тот жить не должен…
Сергей Городецкий
В ЗАМКЕ КОРОЛЕВЫ КАРИН
Илл. Р. О’Коннель IПо-фински? Нет, по-фински, конечно, он ни слова не понимает. По-шведски? В шведской книге он