Ген человечности - 2 стр. 384
потопа яркое свидетельство того, к какому разгулу бандитизма может привести даже локальное стихийное бедствие — прим. автора
7
Уголовное судопроизводство США допускает суммирование сроков наказания без ограничения. Понятия «предельный срок» или «поглощение более мягкого наказания более суровым» там не существует. Поэтому, например, если ты совершил сорок краж и судья приговорил тебя к двум годам лишения свободы за каждую — сидеть ты будешь восемьдесят лет. Для справедливости надо сказать, что в США очень запутанная и коррумпирования система условно-досрочного освобождения — поэтому убийца с ловким адвокатом может выйти на свободу через пять лет, даже если получил срок пятьдесят — прим. автора
8
Изначально террорист, но сейчас в спецподразделениях НАТО так обозначают любого противника — прим. автора
9
Амтрак — американские железные дороги, монополия типа российской РЖД — прим. автора
10
Так называется урбанизированный пригород, с коттеджами, которые построены в черте города — прим. автора
11
Об СКС расскажу подробнее. В США есть правило — оружие выпуск которого прекратился 50 лет назад и не имеющее более поздних аналогов признается антикварным, купить его намного проще чем боевое. А СКС — был принят на вооружение всего пару лет, потом заменен на АК-47, больше не выпускался. И при этом — дешевая, надежная, мощная самозарядка под распространенный патрон. В оружейных магазинах СКС стояли корзинами и расхватывались за считанные дни. Возникла целая индустрия тюнинга СКС — по боевым характеристикам его доводили до уровня АКМ — ставили съемные магазины, пистолетные рукоятки, складные приклады. Сейчас на руках у граждан США больше миллиона СКС и винтовка эта очень популярна… — прим. автора
12
ГГ намекает на то, что большая часть самооборонщиков и выживальщиков в этом районе вышедшие из подполья Ку-Клукс-Клановцы. ККК в Луизиане был традиционно силен — прим. автора
13
Это действительно так — прим. автора
14
Очень старая контора, занималась перевозками на дилижансах на Диком Западе, скупала золото у старателей и
занималась много чем другим. Сейчас это банк, в десятке крупнейших в США — прим. автора
15
Размером с Зил-130 — прим. автора
16
В США на броневиках бойницы есть далеко не всегда, если напали — сиди и жди копов — прим. автора
17
Фронт-офис это там где непосредственно работают с клиентами, остальное — бэк-офис — прим. автора
18
Стандартные жесты, я — лидер; иду первым — прим. автора
19
В американской армии снайперы всегда работают парами, снайпер и корректировщик — прим. автора
20
Стрельба снизу вверх под большим углом очень сложная штука — прим. автора
21
Члены Ку-Клукс-Клана — прим. автора
22
Высшая военная награда США — прим. автора
23
Так называется собиравшаяся в Ираке из румынских комплектующих иракская СВД
24
Румынская СВД — прим. автора
25
В Ираке многие частники вооружены именно им, и те, кто покупает ствол за свои деньги, тоже обычно берет АКМ — прим. автора
26
Три К, Ку-Клукс-Клан — прим. автора
27
Название сто первой воздушно-десантной, потому что в ней по традиции служат представители всех штатов США — прим. автора
28
Recreational vehicle, автодача — прим. автора
29
Губернатора Флориды зовут Джеб Буш, он брат Буша-младшего и сын Буша-старшего — прим. автора
30
Крупнейшая тюрьма