Год черной тыквы стр. 378
Почка, пирог – меры веса в Гардарике. 1 пирог = 1/4 почки ≈ 43 мг.
10
Меры веса в Гардарике. 3 пуда и полфунта – это примерно 50 кг.
11
Подробнее про эти события можно прочитать в книге «Год Левиафана» Валерии Шаталовой и Дарьи Урбанской.
12
Меры длины в Гардарике. 2 маховые сажени и локоть – это примерно 4 метра.
13
Королобый – крепкоголовый, тупой, глупый. Сиволап – неуклюжий, грубый мужик.
14
Лживый отморозок.
Переход на страницу