Город сгоревшей магии стр. 228
жизни. На ее красивом лице играла улыбка. Но неожиданно ее тело охватил огонь. Глаза Марии наполнились ужасом, и с ее губ сорвался крик отчаяния.
Я сделал шаг назад, споткнулся и уперся спиной в угол. Закрыв глаза, начал мотать головой, чтобы все исчезло. Зажал уши руками, но не мог убежать от того, что происходило.
Полный боли голос Марии раздался уже над ухом:
– Почему ты убил меня, Мануэль?
Я закричал утробным и полным гнева голосом, и мир вокруг погрузился во тьму.
Но через секунду из темноты вновь раздался шепот:
– Почему ты убил меня, Мануэль?..
В этот момент я понял, что Даниэла не лишит меня жизни. Она лишит меня рассудка и всего, что я люблю.
Тихий голос Марии начал заползать в голову, доводя до безумия.
А мой голос, полный боли и отчаяния, вновь потонул в темноте…
Продолжение следует…Благодарности
Эта книга не могла бы увидеть свет без поддержки и вдохновения, которые я получила от стольких людей.
Прежде всего я благодарю своих родителей, которые всегда верят в меня и поддерживают, несмотря на все трудности. Ваша любовь и забота – моя главная опора. Также благодарна своей семье за понимание и поддержку, и даже моему пушистому напарнику, еще одному члену семьи, который ни на минуту не оставлял меня во время написания этой книги. Каждая глава была создана под его заботливым и мурлыкающим «контролем».
Особая благодарность моему выпускающему редактору Лоле Мирзоевой за внимание и поддержку. Спасибо, что прислушивались к моим желаниям и помогали сохранить дух книги, защищая ее. Счастье встретить такого редактора, чье содействие и чуткость сделали процесс работы над книгой легким и воодушевляющим.
Благодарю литературных редакторов Ксению Скворцову и Юлию Жукову за неоценимую помощь в оттачивании текста и внимание к деталям. Ваш профессионализм, рекомендации и корректировки сделали книгу значительно лучше.
Отдельное спасибо Амине Ахмедовой, которая провела для меня экскурс по современной Испании и помогла глубже понять культурные аспекты, что сделало историю более живой и реалистичной.
Я также хочу поблагодарить всех, кто был причастен к изданию этой книги: иллюстраторов, корректоров, верстальщиков и всех, кто приложил руку к ее созданию. Без вашего труда и вклада этот проект не был бы завершен.
И, конечно, огромное спасибо вам, мои читатели, за приятные отзывы, слова поддержки и вдохновения. Вы – моя главная мотивация, которая помогает мне писать такие глубинные и эмоциональные книги. История Эстелы, Андреса, Мануэля и Карлы только начинается, и я надеюсь, что вы будете с ними до конца их тернистого, но не менее увлекательного пути.
С любовью,Сана Эванс1
Национальный испанский напиток из чуфы или различных злаков. – Здесь и далее прим. ред.
2
Каталонский народный круговой танец.
3
Сладкая обжаренная выпечка из заварного теста.
4
Национальное испанское блюдо из риса и морепродуктов.
5
Настольная стратегическая игра родом из Испании.
6
Запеканка из картофеля и яиц.
7
Популярная испанская карточная игра.
8
Традиционный испанский шелковый платок с вышивкой и бахромой.
9
Центральная площадь Мадрида.
10
Десерт из меда и орехов.
11
Шуточное выражение «¿Vamos a ver de qu`e lado masca la iguana?», которое имеет смысл «Давай выясним, кто прав».
12
Ведение мяча постукиванием об пол.
13
Касание соперника, нарушающее