Ярмарка в Сокольниках стр. 356
Министерстве внешней торговли, В. В. Кассарину посмертно присвоено воинское звание генерал-лейтенанта государственной безопасности…»
Я должен был сначала рассказать Меркулову о том, что произошло в ту страшную ночь возле Сокольников, со мной, Кассариным, Шакуном. Но, видно, время исповеди ещё не настало. Я щелкнул замком, поставил портфель на пол и сказал:
— Меня оставили в городской прокуратуре, в твоей бригаде. Меркулов улыбнулся одними глазами, а Леля, проявляя осведомленность в делах прокуратуры, спросила:
— Значит, вас аттестовали досрочно, Саша?
— Да вроде…
Лидочке надоели апельсины, она подпрыгнула на одной ножке к окну и закричала:
— Ой, сколько снегу навалило — ужас!
Я подошел к окну. Холодное малиновое солнце стояло над белым больничным парком. В Москву пришла зима.
1
Цветной — сотрудник милиции (воровской жаргон).
2
Ляпаш — сыщик, доносчик (то же).
3
Ссученный — завербованный (то же).
4
Вор-домушник — вор, совершающий квартирные кражи (воровской жаргон).
5
Щипач — вор-карманник (воровской жаргон).
6
Понт — хитрость, уловка (воровской жаргон, далее то же).
7
Мотня — допрос.
8
Нахалку шить — обвинять в чужом преступлении.
9
Иван — главарь шайки, скрывающий свое имя.
10
Завалить — убить.
11
Фигурант — в данном случае «потерпевший».
12
Срисовать — запомнить, зафиксировать, оглядеть (воровской жаргон).
13
Шармачить — воровать (воровской жаргон).
14
Фраер — хорошо одетый человек, представляющий собой добычу вора.
15
Швейный пластырь — бить по шее (воровской жаргон).
16
Грабанул — ограбил.
17
Тяжеляк — убийца (воровской жаргон).
18
Мокрое дело — убийство (воровской жаргон).
19
Шестерка — мелкий вор, исполняющий приказание хозяина (воровской жаргон)
20
батар — отец.
21
Рыжье — золото (воровской жаргон).
22
Хата — воровской пригон, квартира, где собираются преступники (воровской жаргон)