Илья Муромец. Святой богатырь стр. 473
Самосвят – сам себя назначивший священнослужителем. Проходимец.
Свои поганые – степняки на службе у киевского князя.
Сирый – бедный и одинокий.
Смерд – зависимый землепашец.
Сноха – жена сына.
Соха – (рогатая, отсюда сохатый – лось) деревянный плуг.
Сплетка – вранье.
Стратиот – византийский солдат.
Сулица – металлическая часть копья или все копье. Колющее оружие.
Сумилайнен – мужчина из страны Суоми. Финн.
Тафья – род тюбетейки, надеваемой под шапку.
Тебеневка – добывание корма конями из-под снега.
Тиун – управляющий, следящий за хозяйством, старший из домашней челяди или княжеский чиновник – хозяйственник.
Трапеза – обед, еда или кушанья на столе.
Тур – вымерший дикий бык, населявший Причерноморские степи.
Убогий – больной, бессильный, бедный.
Узы – оковы, веревки. Отсюда узилище – тюрьма.
Украины – окраины славянских земель.
Фибула – застежка на плаще-корзно.
Фол – греческая монета.
Хвощаться – хлестаться веником в бане.
Хлынца – медленная рысь, трусца.
Храбр – (слав.) воин.
Художество – от слова худо – плохо. Несчастное, бедное состояние, разорение.
Хула – 1) злостная оскорбительная клевета или поношение, 2) ругань, имевшая магическое значение, ругань с целью навести на человека порчу.
Цемянка – известковый раствор для строительства.
Цитадель – особо укрепленная часть города или крепости. Главная крепость.
Чада – дети, домочадцы.
Чадь – домашние родственники и слуги – челядь.
Чаять – надеяться, ожидать.
Чепига – посох чабана с деревянным крюком на конце, прообраз папского посоха у католиков.
Чернь – простолюдины.
Чрево – 1) то же, что и брюхо; 2) внутренность живота.
Ширинка – широкое полотенце, расстилалось на столе или у гостей на коленях во время трапезы.
Шпандырь – узкий ремешок, которым повязывали голову, чтобы волосы не падали на глаза.
Шуйца – левая рука.
Элита – привилегированная часть сообщества. Лучшие.
1
С а ж е н ь – русская мера длины. Равна 3 аршинам или 2,134 м.
2
К о ч е д ы к – небольшой кусок твердого дерева с заостренным отростком-сучком.
3
Песнопение составлено по мотивам псалмов Царя Давида.
4
Символ веры Русской Православной Церкви.
5
С т о р о ж а – часовые, те, кто караулит, сторожит.
6
К о р з и о (корозно, корозень) – вид плаща, один из знаков княжеского достоинства, свидетельствующий о власти, богатстве, силе и славе. Изготовлялся из дорогих византийских материй – шелка, бархата, парчи.
7
П о в о й – головной убор замужней женщины в виде покрывала или большого платка.
8
Xельги-старый – Вещий Олег.
9
Р о з у т и – разуть, снять обувь. По обычаю, в первую брачную ночь (да и в последующие) жены снимали обувь с ног своих мужей.
10
C у м ь – от названия древнего финского племени.
11
В у й к о – дядя, брат отца или матери.
12
У м б о и (от лат. umbo, родительный падеж umbonis) – железная серединная бляха щита, служившая для защиты руки воина. Имел полусферическую или коническую форму. Под умбоном находилась перекладина, за которую воин держал щит. Щиты с умбонами были широко распространены в Древней Греции, Древнем Риме, в средние века и