Индийская «Книга мертвых». Исследование мрачного ада, лучезарного рая и путей в страны богов и умерших стр. 76
человек, находящийся на второй стадии жизненного пути, семьянин, обеспечивающий благополучие домохозяйства. «Грихапати» может обозначать не только индивидуального домохозяина, но и лидера общины, в которую входит несколько домохозяйств, присутствие которого необходимо при совершении ряда жертвоприношений. Используемый автором термин «отшельник-домохозяин» (hermit-householder) с точки зрения шастр не имеет смысла, поскольку совмещает в себе две различные жизненные стадии: ванапрастха и грихастха, на которых невозможно находиться одновременно. Прим. науч. ред.
68
Система баланса поступков и воздаяний за них является одной из центральных в эпосе. Вкушая плоды жертвоприношений, совершаемых праведниками, божества-дэвы становятся обязаны им, однако могут расплатиться со своим долгом, и тогда, когда плоды его добрых дел иссякнут, у человека не остается оснований для пребывания в Сварге. Например, рассказ о благочестивом царе Индрадьюмне начинается со слов: «Исчерпав благие заслуги, он пал с небес со словами: “Я лишился своих прежних достижений!”». Однако после того, как память о его многочисленных жертвоприношениях была восстановлена, Индрадьюмна получил возможность вернуться в Сваргу (см. «Махабхарата», «Вана-парва», гл. 85). Прим. науч. ред.
69
Джаганнатха («владыка вселенной») – божество, культ которого наиболее распространен в индийском штате Одиша. В вишнуизме Джаганнатха почитается как одна из форм Вишну-Кришны, в шиваизме – как один из аспектов Шивы.70
Кали – одна из ипостасей супруги бога Шивы, олицетворение грозного, губительного аспекта его энергии (шакти).71
Сиддхартха Гаутама (Будда) являлся духовным учителем в Индии VI–V вв. до н. э. и основателем буддизма в Северной Индии.72
Сант-кави – поэты-святые эпохи Бхакти, такие как Кабир, Сурдас и др.73
Басава (около 1105–1167) – мыслитель и религиозный реформатор, один из основателей и духовный руководитель секты лингаятов. Он отрицал все формальные стороны шиваитского культа; считал, что само человеческое тело – храм бога; выступал против кастового неравенства.74
Маратхи – индоарийский язык, один из официальных языков Индии, распространен, в основном, в штате Махараштра. Прим. науч. ред.75
Аджамила – главный герой истории в шестой песни «Бхагавата-пураны». В индуизме история Аджамилы используется, чтобы проиллюстрировать, что, произнося имя Бога, даже у грешников есть надежда искупить свою склонность к совершению грехов.76
Маркандея – великий риши (мудрец), фигурирующий в индуистской литературе.77
Пир (перс. «старец») – в суфизме шейх, руководитель тариката (братства), святой, а также могила, где он похоронен.78
Даргях, дарга – храм, построенный над могилой почитаемого религиозного деятеля, часто суфийского святого или дервиша.79
Калкин – мессия в индуизме – аватара Вишну, его десятое воплощение.80
В этом издании, согласно сложившейся в русском языке практике, мы используем слово «Ганг», когда речь идет о реке, и «Ганга» – когда о богине. В оригинальном тексте такого различия нет. Прим. ред.
81
Васу – прислужники Индры, описываемые в ведах и пуранах; позднее часть свиты Шивы (Шива-гана).82
Матрики («относящийся к матери») – в индуизме обобщенное имя божественных матерей. Эта группа женщин представлена супругами богов.83
Дашамахавидья («десять великих мудростей») – группа из десяти женских божеств в индуизме, которые играют самую значительную роль в его тантрических направлениях – в тантрическом шактизме и тантрическом шиваизме. Почитаются как формы Великой Богини (Махадеви).84
Махиравана – один из персонажей «Рамаяны», сын Раваны, который пленил Раму и его брата Лакшману и заточил их в своем дворце в Патале (подземном мире).85
В «Махабхарате» говорится, что богиня Кали после победы над могучим демоном-асурой Махишей постепенно перебила и других асуров во главе с демоном по имени Рактабиджа (Рактавиджа). Им не помогла волшебная способность Рактавижди воскрешать павших воинов с помощью своей крови. Из каждой пролитой им капли крови поднимался воин и пополнял ряды демонов. И тогда на бой с Рактавиджей вышла сама Кали. Она поразила его мечом, обхватила его множеством своих рук и выпила до капли всю его кровь, а потом пожрала всех воинов, возродившихся из его крови.
86
Махиша-сурамардини («Убийца Махишасуры») – та, кто убила буйволоподобного асуру (демона), наделенного способностью менять облик.87
Эти идеи перекликаются с юнгианскими концепциями Великой Матери и Возлюбленного сына, с помощью которых К. Г. Юнг