Испанская война и тайна тамплиеров стр. 181
сторонники французов.
25
Да здравствует Фердинанд, и будем грабить! (Исп.)
26
Вольтижеры – солдаты отборных стрелковых рот в пехотных полках.27
Золотые головы (исп.). Прозвище, которое дали французским драгунам за их латунные каски.28
Смирно! (Франц.)
29
Вальтрап – суконное покрывало под седлом.30
Банник – щетка на длинной палке, которой прочищали орудийный ствол. Правило – рычаг для передвижения и поворота лафета. Протравник – железный стержень с рукояткой, использовавшийся для прочистки затравочного отверстия и протыкания холщового картуза с порохом в канале ствола.31
Атаковать холодным оружием (франц.).
32
Да славится Мария чистейшая.
33
Зачатая без греха и святейшая.
34
Туры – круглые корзины без дна, в которые насыпали землю, и затем устанавливали для защиты от артиллерийского огня. Фашины – связки хвороста, которые использовались для возведения оборонительных сооружений.35
Обращение во французской армии к офицеру в чине командира эскадрона.
36
Кто идет? (франц.) – окрик согласно правилам французской караульной службы, дословно: «Кто (там) живет?»37
Замок! Замок! (Исп.)
38
Пологая земляная насыпь перед наружным рвом крепости.
39
Да здравствует генерал Сюше! (Исп.).
40
Гиганты и головастые (исп.).
41
Жить в цепях,
Как печально так жить!
Умереть за Отечество,
Так сладко умереть!
42
Хороший вкус (исп.).
43
Пресвятая Богородица, сохрани моего возлюбленного (исп.).
44
Потерянная гора (исп.).
Переход на страницу