Библиотека

Исповедь соперницы стр. 380

Размер шрифта
-
+
Тема

Боклерк.

9

Йомены — свободные крестяне-общинники.

10

Армстронг — по старо-саксонски — Сильная Рука.

11

Уррака — королева Кастилии(1095-1126гг.).

12

О мертвых следует говорить или хорошо, или ничего (лат.).

13

«Из глубины» — название и начало католической покаянной молитвы.

14

Большие рыцарские крепости в Палестине.

15

Бушель — мера сыпучих тел. Старый бушель равен 35, 5 литра.

16

Донжон — главная башня замка, служившая жилищем для владельцев, а так же последним рубежом обороны.

17

Эрл — крупный магнат при саксах. По сути граф.

18

«Боэвульф» — англосаксонская поэма, написанная вVIII в. Боэвульф главный герой поэмы, сражающийся с чудовищами и нечистью, и правивший как король 50 лет — это время считалось периодом благоденствия и процветания.

19

Белый дракон! — старинный боевой клич англосаксов, сохранившийся в XII веке как пережиток язычества.

20

Сущий разбойник (лат.).

21

Скрипторий — мастерская, в которой работают над книгами и рукописями.

22

Гербариум — сад в монастыре, где выращивают лекарственные травы.

23

Клепало — деревянная или металлическая доска, ударами по которой созывали на молитву. Широко использовалась в средние века вместо колокола.

24

Angelus — «Ангел (Божий возвестил Марии)» — латинская католическая молитва.

25

«Отче наш» (лат.).

26

Рив — крестьянский староста в Норфолке.

27

Элдерман — глава местной

знати.

28

Йоль — празднование зимнего солнцестояния у потомков скандинавов. Корни этого праздника исходят к языческим временам и по сроку йоль совпадает с христианским Рождеством.

29

Кэролы рождественские песнопения, исполняются в церквях и на улицах для сбора пожертвований.

30

Пьесы религиозного содержания о чудесах совершенных Девой Марией и святыми.

31

Жребий брошен (лат.).

32

Архивольт — каменный резной бордюр, обрамляющий арку двери или окон.

33

Праздникйоль посвящен языческому богу Тору; считается, что в эти дни он скачет по небу в колеснице, запряженной кабаном с золотой щетиной, и основным ритуальным блюдом в этот период является свинина.

34

Надел — 120 акров .

35

Милая (сакс.)

36

Ложусь, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня… Не убоюсь (лат.).

37

Хорса — один из известных завоевателей-саксов, вторгшихся в Англию вV веке.

38

Ночь на 13 ноября 1002 года — массовая резня, какую саксы устроили датчанам, жившим в Англии, когда были вырезаны целые семьи от мала до велика.

39

Водан — языческий бог у древних саксов и датчан.

40

Водан — языческий бог у древних саксов и датчан.

41

Нидеринг — самое сильное оскорбление у саксов. По сути, низкий человек, хуже разбойника и вора. В древние времена это слово означало какое-то очень сильное религиозное проклятье.

42

Парапет — здесь погрудная каменная кладка.

43

Мантелет — защитное ограждение для лучников при штурме укреплений.

44

Хауберт — кольчужный капюшон.

45

Вот Бог, помощник мой; Господь укрепляет душу мою. Он воздаст за зло врагам моим. Ибо ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое (лат.).

46

Святители (лат.).

47

И если вы в печали, питье обильное поможет, вино медовое, церийское (лат.).

48

Церемония и юридический акт введения в титул.

49

Стюард — в средневековой Англии — управляющий хозяйственными нуждами.

50

Котта — вид верхней одежды; длинная туника, расшитая геральдическими фигурами.

51

Куртина

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.