Библиотека

Избранная лирика стр. 19

Размер шрифта
-
+
Тема

пир компании честной

                     В конюшне, озаренной фонарем,

                     Иль на поляне средь глуши лесной

                     Под полною и ясною луной.

                     Но в час, когда набрасывала мгла

                     На лес и горы плотный свой покров, —

                     К чужим дворам я красться не могла

                     И приручать цепных угрюмых псов

                     Или тайком отодвигать засов.

                     Условный свист в полуночной тиши

                     И дрожь при звуке собственных шагов

                     Казались новой пыткой для души,

                     Чьи раны были все еще свежи.

                     Что было делать? Чем унять печаль?

                     Отец мой бедный! Все твои друзья

                     Ушли из жизни, и

помочь едва ль

                     Могла мне мужа мертвого семья.

                     На них и не рассчитывала я.

                     К труду была я тоже не годна.

                     Часами, слезы горькие лия,

                     Сидела у дороги я, одна,

                     Безвыходной тоской угнетена.

                     И, небеса в жестокости виня,

                     Кормилась я лишь милостью полей

                     Да тем, что оставляло для меня

                     Небрежное сочувствие людей.

                     Поля постелью сделались моей.

                     Но гордая душа средь этих бед

                     Оскорблена была всего больней.

                     И чистой веры ясных юных лет

                     В добро и правду в ней давно уж нет.

                     Уже три года так скитаюсь я,

                     Сквозь слезы наблюдая всякий раз,

                     Как уплывает солнце в те края,

                     Где первая беда со мной стряслась.

                     Скажи, куда мне путь держать сейчас?

                     Нет у меня ни близких, ни друзей!

                    …Заплакав, прервала она рассказ.

                     И нечего сказать уж было ей

                     О неизбывной горести своей.

THE FEMALE VAGRANT

                By Derwent's side my Father's cottage stood,

                (The Woman thus her artless story told)

                One field, a flock, and what the neighbouring flood

                Supplied, to him were more than mines of gold.

                Light was my sleep; my days in transport roll'd:

                With thoughtless joy I stretch'd along the shore

                My father's nets, or watched, when from the fold

                High o'er the cliffs I led my fleecy store,

                A dizzy depth below! his boat and twinkling oar.

                My father was a good and pious man,

                An honest man by honest parents bred,

                And I believe that, soon as I began

                To lisp, he made me kneel beside my bed,

                And in his hearing there my prayers I said:

                And afterwards, by my good father taught,

                I read, and loved the books in which I read;

                For books in every neighbouring house I sought,

                And nothing to my mind a sweeter pleasure brought.

                Can I forget what charms did once adorn

                My garden, stored with pease, and mint, and thyme,

                And rose and lilly for the sabbath morn?

                The sabbath bells, and their delightful chime;

                The gambols and wild freaks at shearing time;

                My hen's rich nest through long grass scarce espied;

                The cowslip-gathering at May's dewy prime;

                The swans, that, when I sought the water-side,

                From far

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.