Как мы принимаем решения стр. 161
Wood, Jacqueline, and Jordan Grafman. Human Prefrontal Cortex: Processmgand Representational Perspectives. Nature Reviews Neuroscience 4 (2003): 139—50.
Wynn, Thomas, and Frederick Coolidge. The Expert Neandertal Mind. Journal of Human Evolution 46 (2004): 467—87.
Zillgitt, Jeff. Shape Up or Bust Out. USA Today, May 30, 2008.
Zweig, Jason. Your Money and Your Bram. New York: Simon and Schuster, 2008.
1
«Карманом» (pocket) или «мешком» (sack) в американском футболе называют небольшой участок поля вокруг квотербека (основного игрока нападения), со всех сторон блокированный защитниками противника. — Примеч. ред.
2
Тачдаун (touchdown) — 6 очков. Тачдаун зарабатывается, когда игрок с мячом забегает в очковую зону соперника или получает пас, находясь в очковой зоне соперника. — Примеч ред.3
« Шотган» (shotgun) — атакующее построение в американском футболе, при котором квотербек находится в нескольких ярдах позади линии розыгрыша мяча. — Примеч. ред.
4
Филдгол (fieldgoal) — мяч, забитый в игре в ворота соперника, между штанг и над перекладиной. Приносит команде 3 очка. — Примеч. ред.5
Сейфти (safety) — два очка, заработанные защитой, когда игрок нападения остановлен с мячом в своей собственной очковой зоне или игрок нападения покинул поле с мячом, находясь в своей очковой зоне. — Примеч. ред.6
«Файв-уайд» (five-wide) — атакующее построение, получившее свое название из-за участия в нем пяти ресиверов. При этом построении поле за линией розыгрыша мяча остается практически пустым, а все игроки задней линии выдвигаются вперед, чтобы в случае необходимости выступить в роли ресиверов или тайт-эндов. — Примеч. ред.
7
П. Овидий Назон. Метаморфозы. Песнь 7. Перевод С. В. Шервинского. — Примеч. ред.8
Шорт-пост (short post pattern) — маневр нападающего, при котором он об ходит линию розыгрыша мяча по флангу, а затем резко, под углом 45 градусов, поворачивает в сторону центра поля, чтобы принять пас квотербека. — Примеч. ред.9
Бербэнк (Burbank) — город в Калифорнии, США, место съемок многих телевизионных сериалов. — Примеч. ред.10
Фастбол (fastball) — наиболее распространенный тип подачи в бейсболе, сильный и прямой бросок. — Примеч. ред.11
Слайдер (slider) — подача, при которой мяч летит наискось, сверху вниз. — Примеч. ред.12
Наклбол (knuckleball) — бросок, при котором мяч движется по произвольной, непредсказуемой траектории. — Примеч. ред.13
Модель TD-leammg (temporal difference learning — обучение временным различиям), использованная Тезауро, основывалась на новаторской работе специалистов в области теории вычислительных машин Рича Саттона и Эндрю Барто. В начале 1980-х годов, будучи аспирантами в Университете Массачусетса в городе Амхерст, Саттон и Барто попытались создать модель искусственного интеллекта, способную обучаться простым правилам и поступкам и применять их для достижения цели. Это была смелая идея, научные наставники пытались отговорить их от бесплодных попыток, но молодые ученые были упрямы. «Это всегда было недостижимой целью в информатике, — говорит Саттон. — Марвин Мински написал диссертацию об обучении с подкреплением и практически сдался. Он пришел к выводу, что это невозможно, и покинул эту область. К счастью для нас, он был не прав. Мы знали, что даже простейшие животные способны к самообучению (никто не учит птицу, как ей искать червяков), мы просто не знали, как они это делают».
14
Игровые