Библиотека

Книга о языке стр. 150

Размер шрифта
-
+
Тема

вздумалось говорить по-английски:

Able was I ere I saw Elba. Перевод: «Могуществен я был, пока не узрел Эльбы». А вот еще:

Madam, I'm Adam. «Сударыня, я — Адам». Эти слова мог бы сказать первый мужчина на Земле первой женщине, но легенды о сотворении мира почему-то о них умалчивают.

Попробуй сам составлять палиндромы — по-русски, а если сможешь — и на каком-нибудь другом языке. Для английских палиндромов тебе могут пригодиться такие слова:

devil (lived) reel (leer) sleep (peels) sisgod (dog) tar (rat) not (ton) noonstop (pots) deified gas (sag) pipsloop (pools) step (pets) dad tut.sleek (keels) tram (mart) mom S.O.S.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

Можно играть в такую игру, испытывающую сообразительность и знания. В ней побеждает тот, кто знает больше слов из тех, что выписаны ниже.

Сначала посмотри на слово, напечатанное в начале каждой строчки большими буквами. Потом посмотри на другие слова, напечатанные в той же строчке маленькими буквами, и обведи кружком одно из этих слов, которое по значению ближе всего к слову, написанному большими буквами.

Пример.

КОНЦЕРН 1. испуг; 2. музыка; 3. сцепление; 4. трест; 5. силос. Обведи кружком слово трест, потому что оно ближе всего к слову концерн, чем другие: и трест и концерн — различные формы объединения предприятий.Очень важно: Не предполагается, что играющие знают все эти слова.КАННЕЛЮРА 1. бидон; 2. заболевание; 3. бастион; 4. желобок; 5. моторная лодкаУШАН 1. сернистое железо; 2. летучая мышь; 3. бочонок; 4. башлык; 5. отрядСЫЧУГ 1. веретено; 2. флажок; 3. смола; 4. брезент; 5. желудокРЕНТА 1. птица; 2. доход; 3. дружина; 4. угорь; 5. тесьмаКОРРУПЦИЯ 1. подкупность; 2. ржавение; 3. минерал; 4. враждебность; 5. вазаГЕЛИЙ 1. грибница; 2. шероховатый; 3. стол; 4. крытый проход; 5. газМУРУГИЙ 1. скользкий; 2. пластмасса; 3. рыжеватый; 4. епископ; 5. контактОПТИМАЛЬНЫЙ 1. плечевой; 2. наилучший; 3. тропический; 4. продолговатый; 5. с восемью отросткамиЭКСПОНИРОВАТЬ 1. возводить в степень; 2. улучшать; 3. подвергать действию света; 4. заставлять работать на себя; 5. снабжать устройством для остановкиПЛОИТЬ 1. делать складки; 2. пасти на горном пастбище; 3. натягивать; 4. прореживать; 5. выдалбливать.Если ты хорошо знаешь английский язык, можешь себя испытать в такой же игре по-английски:BEAST 1. afraid 2. words 3. large 4. animal 5. birdSPACE 1. school 2. noon 3. captain 4. room 5. boardLIFT 1. sort out 2. raise 3. value 4. enjoy 5. fancyCONCERN 1. see clearly 2. engage 3. furnish 4. disturb 5. have to do withACCUSTOM 1. disappoint 2. customary 3. encounter 4. get used5. businessEDIBLE 1. suspicious 2. eligible 3. fit to eat 4. sagacious 5. able to speakSOLICITOR 1. lawyer 2. chieftain 3. watchman 4. maggot 5. constableALLUSION 1. aria 2. illusion 3. eulogy 4. dream 5. referenceMADRIGAL 1, song 2. mountebank 3. lunatic 4. ribald 5. sycophantSEDULOUS 1. muddied 2. sluggish 3. stupid 4. assiduous 5. corrupting.Чудеса с английским письмом

Кому проще правильно писать: русскому школьнику по-русски или английскому по-английски? Проще русскому, но не потому, чтобы русский язык был «легче» английского. Наоборот, люди, учившиеся говорить по-английски и по-русски, утверждают, что изучить русский гораздо труднее. Ну а если ты говоришь на русском или на английском языке с детства, то о трудности

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.