Контактов не будет (Фантастические повести и рассказы) стр. 286
вынужден задать вам несколько вопросов.
Она даже не удостоила его ответом. Только пожала плечами.
— Мое присутствие не помешает? — неожиданно раздался голос.
Дебрэ оглянулся и невольно вздрогнул. В старинном вольтеровском кресле у камина сидел убитый Леон Костаген. Ошибки быть не могло. Это было то же волевое лицо с чеканным профилем и густыми каштановыми волосами, спадавшими на лоб.
Двойник убитого с трудом поднялся, и тут Дебрэ увидел, что голова покоится на туловище горбатого карлика.
— Месье Пьер?
— Совершенно верно, комиссар. — В его голосе звучала горькая насмешка. — Пьер Костаген, брат Леона.
— Я бы предпочел поговорить с вами отдельно, — сказал Дебрэ, — а пока…
— Понимаю. Извините, Луиза, но мне придется на время вас покинуть…
Дебрэ вновь почудилась в его голосе насмешка. Он подождал, пока за Пьером закрылась дверь, и обратился к Луизе:
— Я понимаю, мадам, ваше горе, но в интересах следствия…
— Нельзя ли обойтись без вступления?
— Как вам будет угодно.
Дебрэ поглядел на туалетный столик, где среди многочисленных баночек и флаконов лежал медицинский шприц.
— Итак, первый вопрос: с какого времени вы прибегаете к наркотикам?
Луиза встала и убрала шприц в ящик.
— Это вас не касается, комиссар, и к следствию не имеет никакого отношения.
— Допустим, — согласился Дебрэ. — Сейчас я не буду настаивать на ответе.
Тогда другой вопрос: когда вы вчера вернулись домой?
Она снова пожала плечами.
— Точно не помню. Кажется, около десяти.
— Вы виделись с мужем вчера вечером?
— Нет.
— Прошли сразу к себе в комнату?
— Да.
— И легли спать?
— Да.
— Вы крепко спите?
— Да.
— Морфий?
— Снотворное.
Луиза, не вставая, взяла со столика коробку с люминалом и швырнула на колени Дебрэ.
— Значит, вы ночью ничего не слышали?
— Нет.
— Где вы провели вечер?
— Это вас не касается.
— И все же?..
— Ужинала в ресторане.
— С кем?
— Не имеет значения. Ну, хотя бы с любовником.
— На чем вы приехали домой?
— На такси.
— А почему вас не подвез на своем «понтиаке» Жан
Пьебеф?
Луиза побледнела и закусила губу.
— Ах, вы и это знаете?! Что ж, ничего другого от полицейской ищейки ждать не приходится! Так вот, комиссар, больше ни на один ваш вопрос я отвечать не стану. Прошу оставить меня в покое.
— И все же я вынужден вам задать еще один вопрос: кто ведет денежные дела вашей семьи?
— Метр Севаль. Все?
— Пока все, мадам. — Дебрэ встал, вежливо поклонился, пропустил вперед Стрелкину и осторожно прикрыл за собой дверь.
— Теперь вы приметесь за Пьера? — спросила Стрелкина.
— Пожалуй, это преждевременно. Сейчас меня больше интересует Камилла, горничная мадам Костаген.
6. Снова красный "Понтиак"Трудно было предположить, что такая женщина, как Луиза Костаген, выберет себе в горничные древнюю старуху, к тому же весьма неопрятного вида.
Маленькие злобные глаза Камиллы поочередно буравили Дебрэ и Стрелкину.
— Что вам от меня нужно?
— Каковы ваши обязанности в этом доме?
— Прибираю в комнате госпожи.
— И, надеюсь, пользуетесь ее полным доверием?
Старуха фыркнула.
— Доверием?! А как вы думаете, если я живу в этом доме уже тридцать пять лет? Нет уж, комиссар, спросите что-нибудь поумнее.
— Итак, вы живете тут тридцать пять лет. Значит, вы поступили еще до рождения нынешних хозяев?
— Я была кормилицей Пьера и Леона.
— Они близнецы?
— Близнецы.
— А когда же Пьер получил увечье?
— Пяти