Королевство теней стр. 53
круг поддакивания на скучнейшие темы вроде учителей алгебры, свиданий или поступления в колледж.
Зато когда Арло проводил время с Индрой и Ву, их разговоры всегда были по делу: они что-то обсуждали, что-то планировали, а не просто толкли воду в ступе.
Он сидел на пассажирском сиденье универсала уже минимум пять минут, пока Джейси болтала с группой ребят из своей школы, среди которых был Бенджи, иногда «её парень» в костюме Человека-паука, и Кристиан Каннингем, нарядившийся в мехового Чубакку, только голова осталась своя.
«О чём они могут говорить?» – недоумевал Арло. Они и так провели вместе целый день в школе и через десять часов опять увидятся.
Они по-прежнему находились на парковке перед закусочной. Маме нужно было убраться и закрыть двери, поэтому она попросила Джейси отвезти Арло домой. Он прикинул, что быстрее, наверное, будет дойти пешком, но было жалко уже потраченного на ожидание времени.
Арло наклонился к рулю и посигналил. Гудок прозвучал громче, чем он ожидал. Джейси сердито на него покосилась, но всё же попрощалась с друзьями. Захлопнув дверь, она завела машину:
– Куда-то торопишься?
– О чём вы разговаривали? – спросил Арло.
– Ни о чём.
– Тогда почему ты так долго с ними стояла?
– Поймёшь, когда сам будешь в старшей школе.
Когда они выезжали с парковки, Кристиан им помахал. Из-за отросшей бороды он теперь был больше похож на исполнителя в стиле фолк, чем на рейнджера.
По закону Колорадо Джейси с её удостоверением обучающегося на курсах вождения не имела права возить никого младше двадцати одного года, если только это не член семьи. То есть ей разрешалось возить Арло, но не друзей из школы. И хотя Джейси пока не попала ни в одну аварию, Арло ни на секунду не терял бдительности и задерживал дыхание на каждом повороте и знаке «Стоп».
– Ты знаешь, куда Кристиан ездил летом? – спросила Джейси, не заморачиваясь тем, чтобы держать руль обеими руками.
– Кажется, куда-то в Нью-Мексико. А что? Он тебе нравится?
– Нет! И потом, он в выпускном классе. – Она свернула с Мэйн-стрит на Уэрт-роуд (с опозданием, как посчитал Арло), включив поворотник. – Встречаться можно или с кем-то из своей параллели, или с тем, кто на год старше или младше.
«Это такое правило? – удивился Арло. – У школьных отношений есть ограничения, как у начинающих водителей?»
Джейси продолжила:
– Мне просто стало любопытно: может, он был в Долгом лесу. Я знаю, что он очень серьёзно занимается этим вашим рейнджерством, и подумала, что, наверное, именно там он и провёл всё лето. Потому что он ничего об этом не рассказывает.
– Он уезжал, чтобы получить ранг Медведь. Это какие-то очень секретные тренировки.
Двигатель внезапно заглох: не из-за какого-то перебоя, а просто взял и выключился. Универсал остановился.
– Что ты сделала? – спросил Арло.
– Я ничего не делала!
– Ты остановила машину.
– Я её не останавливала! И ехала я не настолько медленно, чтобы она заглохла. – Она повернула ключ в замке зажигания. Раздались щелчки, но заводиться двигатель отказался.
Арло понял, что что-то не в порядке. Он часто прогревал универсал по утрам зимой и знал все звуки, которые могла издавать эта машина. Проблема была не в двигателе.
И тут он его увидел: к ним навстречу шёл мужчина. Высокий и худой, в