Королевство теней стр. 58
произошло накануне вечером.
– Погоди, ты говоришь, Хэдрин отгрыз себе руку? – спросил Ву. – Как такое возможно?!
– Койоты, попадающие в капкан, отгрызают себе лапу, – сказала Индра. – Либо так – либо смерть.
Но Ву спрашивал не об этом:
– Нет, в смысле разве это вообще реально? Нельзя прокусить кость! Да ещё под таким углом – дотянуться крайне сложно. – И Ву продемонстрировал, как сложно укусить самого себя за локоть.
Индра согласилась, что Хэдрину, вероятно, помогли, или он просто всё выдумал и наточил себе зубы, чтобы казаться опаснее.
Арло рассердился, что его друзей заботят такие мелочи:
– Какая разница, что случилось с его рукой! Суть в том, что Хэдрин вернулся и пытался вчера меня убить!
– Прости, – сказал Ву.
Индра тоже извинилась.
– Хорошая новость в том, что, похоже, Хэдрин сейчас не может ни в кого превращаться, – продолжил Арло. – А даже если бы мог, у него всё равно отсутствовала бы рука. Значит, он не сможет притвориться никем из нас. И еще элдричные теперь снова могут его найти, поэтому он, скорее всего, затаится в Долгом лесу, где они до него не доберутся.
– Ну так не ходи в Долгий лес, – пожал плечами Ву.
– Но как долго? – не согласилась Индра. – Вообще никогда? Рано или поздно Арло придётся туда пойти.
– Зачем? – в свою очередь возразил Ву. – Большинство рейнджеров никогда там не бывали. Пока он здесь, в нашем измерении, ему ничего не грозит.
– Ему постоянно что-то грозит, – заметила Индра. – И уже давно.
– Она права, – кивнул Арло. – Даже если я больше никогда не пойду в Лес, неприятности всё равно меня найдут. Подумай сам. Сначала это были блуждающие огни, затем Кошмарная Кобыла, колдунья. Теперь Хэдрин. Я устал ждать, что кто-то или что-то нападёт на меня в следующий раз. Я устал убегать.
– И что ты намерен делать? – спросил Ву. – Нельзя же идти за ним.
– Почему нет? Либо я пойду за ним, либо он придёт за мной – и за вами, и за моей семьей…
– Он тебя убьёт! – не подумав, воскликнула Индра. Несколько ребят в автобусе, включая Мерили, повернулись в их сторону. Индра сбавила тон, но от этого он не стал менее твёрдым: – Он слишком силён.
– Может быть, – признал Арло. – Но по крайней мере, так на моей стороне будет эффект неожиданности.
– И что потом? – спросил Ву. – Предположим, ты найдешь Хэдрина. Что ты будешь делать? Ты его не убьёшь, потому что ты не убийца. В этом вся разница, Арло. Хэдрину всё равно, кого он ранит. А тебе – нет. Ты хороший, а он плохой.
Арло помотал головой:
– Всё не так просто.
– Но так оно и есть, – сказала Индра. – Ты следуешь Клятве рейнджера. У тебя есть принципы.
– Принципы мою семью не уберегут.
– Нет, но они уберегут тебя, чтобы ты не стал таким, как он.
После первого урока Арло снова оказался в автобусе. Их оркестр отправился на концерт в начальную школу Роквелл, до которой было ехать почти час.
Их руководитель, мистер О’Брайен, сказал, что цель выступления – продемонстрировать детям, что такое живая инструментальная музыка:
– Вы должны понять, что музыка – это не то, что вы слушаете на своём телефоне. Это нечто, что вы творите собственными руками вместе с друзьями.
Арло уважал