Край Вечности стр. 277
застревают у меня в горле, потому что я догадываюсь. Внутри бушует странное чувство – не то осознание, не то отрицание. – Другая была моей матерью…
Генри смотрит на меня и ждет продолжения.
– То есть моя мама… – начинаю я и снова умолкаю. Говорить получается лишь обрывками, мозг не успевает обрабатывать новую информацию.
– Да…
– Моя мама тоже одна из вас. Потому она разговаривала с Теннином и миссис Миллер о Древе Жизни.
Старик кивает.
– Твоя бабка была человеком, а вот дед… Что ж, он – нет.
Наступает миг, когда все кусочки пазла встают на места, совпадая мельчайшими деталями, и картина начинает проясняться. Меня захлестывает осознание, слишком ошеломляющее, чтобы говорить.
Но я все же пробую высказаться, хоть и сомневаюсь, что получится:
– Выходит, картина в омуте, которую видела Абра, была верной. Мама знала, что в дерево ударит молния? – Глаза начинают наливаться слезами. – И заняла мое место…
– Видение, о котором я вам рассказал, то, что Абра видела в чистом омуте на каменной равнине, было правдой. Теннин посещал долину, когда вы были ребенком. Он предупредил вашу мать о том, что вы погибнете на дереве, в которое ударит молния. – Генри умолкает. – Но все это другая история, и нам сейчас некогда копаться в прошлом.
– Некогда? – возмущенно переспрашиваю я. – Мы несколько дней на это потратили. Неужели осталось что-то еще?
– Я пришел сюда не только для того, чтобы рассказывать вам истории, Сэмюэль.
Старик так произносит мое имя, что я поднимаю на него взгляд. Мне больше не хочется знать, зачем он явился, поскольку я и без того догадываюсь – сейчас мистер Генри скажет нечто, чего я вовсе не хочу слышать.
Но он все-таки продолжает:
– Вы умираете, Сэмюэль.
Он дает мне время обдумать сказанное. Я вспоминаю Древо, чудесную реку и Край Вечности. Город и дверь в усыпальнице, мерцающий плод. Похоже, я стою на пороге величайшего приключения в своей жизни.
– Но и это еще не все, правда? Я вам зачем-то нужен.
– Ну конечно, – улыбается старик.
Я жду, пока он расскажет, что за миссия привела его на мою кухню. День тихий, снежный. Я молчу.
Однако мистер Генри так ничего и не говорит, и я все-таки спрашиваю:
– Так что же это? Куда вы хотите меня послать?
Он смотрит удивленно, будто ждал, что я сам все пойму, сделаю должные выводы из многодневного рассказа. Хихикает себе под нос и что-то неразборчиво бормочет. Качает головой и смеется.
Его смех такой заразительный, что я ощущаю предвкушение, какого прежде не испытывал. То же чувство овладевает вами в последний день зимы или рано утром в собственный день рождения.
Наконец мистер Генри сдается и говорит:
– Меч попал к вам не без причины. Нам нужна ваша помощь, чтобы уничтожить последнее Древо.
1
Здесь и далее используется английская система мер: 1 фут равен 30.48 см, 1 дюйм равен 2.54 см. – Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.
2
Здесь и далее используется английская система мер: 1 миля равна 1,6 км.
3
Ветхий Завет, Книга Бытия, синодальный перевод.
4
Отсылка к битве израильтян с амаликитянами. Воздевший руки вождь – пророк Моисей.
5
Енох, Илия – ветхозаветные пророки. Считается, что они были взяты на Небо живыми.
6
Ветхий завет,