Кровавые деньги стр. 542
Все было улажено, и Элисон отбыла в Девоншир со своим военным мужем. Поезд отошел от вокзала Паддингтон, в распоряжении молодых было купе первого класса, и Элисон со вздохом облегчения заключила в объятья своего возлюбленного.
– Я верю, что все плохое позади и нас ждут хорошие времена.
– Аминь, – сказал Джим и поцеловал супругу. – Давай больше не будем говорить о выпавших на нашу долю невзгодах. Меркер умер, Нгвам умер, твой отец умер, донна Кристина умерла. Пусть покоятся с миром.
Элисон кивнула и прижалась к мужу.
– Наши невзгоды помогли нам лучше узнать друг друга, мой дорогой.
– Возблагодарим Господа, моя милая. Теперь мы будем счастливы, отныне и вовек.
– Как в сказке, – ответила миссис Карвер.
– Именно, – согласился мистер Карвер. – Со счастливым концом.
И он поцеловал ее еще раз, и еще, и еще.
1
Явные враги не так опасны, как мнимые друзья (исп.).
2
Благодарю за любезность (исп.).
3
Благослови Господь ваш день (исп.).
4
С Богом, сеньора (исп.).
5
Вежливые слова дорогого стоят, а обходятся дешево (исп.).