Куртизанка Сонника стр. 148
– командир сотни.
149
Витис – жезл из срезанной виноградной лозы, который носили римские центурионы и которым наказывали солдат, нарушающих приказы.
150
Аппий Клавдий Цек, он же Аппий Клавдий Слепой (родился не позднее 343 г. до н. э. – умер после 280 г. до н. э.) – древнеримский государственный деятель и военачальник. Много сделал для развития города Рима и всего государства, а также считается одним из основателей римской юриспруденции и литературы.
151
Самниты – древний италийский народ. Первоначально жил в горах Средней Италии к югу от Рима.
152
Ноны – в древнеримском календаре один из рубежей при делении месяца. В Древнем Риме не было понятия «неделя». Вместо этого были календы (первый день каждого месяца), ноны (5-й либо 7-й день в зависимости от общего количества дней в месяце) и иды (13-й либо 15-й день в зависимости от общего количества дней в месяце).
153
Лары – древнеримские покровители семьи и домашнего очага. Маны – духи предков, охраняющие дом. Сильваны – духи, охраняющие леса, рощи и поля в конкретном месте.
154
Иллирия – западная часть Балканского полуострова, выходящая к Адриатическому морю. В 220-х – 210-х гг. до н. э. местные правители оказывали покровительство морским пиратам. Рим не сумел путем переговоров убедить иллирийцев прекратить грабить римских купцов, что послужило поводом для Первой и Второй Иллирийских войн. Вторая велась против Деметрия, одного из иллирийских вождей, правителя острова Фарос.
155
Луций Эмилий Павел – древнеримский политический деятель, консул 219 и 216 гг. до н. э.
156
Ателланы – в Древнем Риме короткие одноактные комические сценки.
157
Целла – самая дальня от входа часть храма, где находится священная статуя божества.
158
Самнитские войны – серия вооруженных конфликтов (343–290 гг. до н. э.) между Римской республикой и Самнитской федерацией (государством на территории Италии).
159
Марк Атилий Регул – древнеримский политический деятель и военачальник, консул 267 и 256 гг. до н. э., видный участник первой войны с Карфагеном (Первой Пунической войны).
160
Снег в Центральной Италии выпадает 1–2 раза за зиму. Сильные снегопады случаются раз в несколько лет.
161
S. P. Q. R. (лат. Senatus Populus Quiritium Romanus) – аббревиатура латинской фразы, означающей «Сенат и народ Рима».
162
Остия (Остия Антика) – древний город в устье реки Тибр, ныне пригород современного Рима.
163
Битва у Кремеры – сражение между римлянами и вейентами в 477 до н. э. в ходе Первой Вейентской войны. После четырех лет войны влиятельный род Фабиев в 479 до н. э. предложил Сенату взять оборону границы на себя и основал в пограничной области на реке Кремере крепость с тем же названием. Однажды враги выманили римлян из крепости и всех перебили, несмотря на то что римляне мужественно сражались в течение двух дней. Согласно легенде, в живых остался только один мальчик.
164
Лигурийское море – часть Средиземного моря между островом Корсика и северо-западным побережьем Италии.
165
Эбро – река на северо-востоке Пиренейского полуострова. Самая полноводная река региона.
166
Пенаты – здесь: древнеримские боги-хранители, которые отвечают за благополучие «дома» в широком смысле слова, то есть всего государства и народа.