Леди и одинокий стрелок стр. 329
Билли.
Я повернулся к нему, всем своим лицом выражая непонимание.
– А кто это такой? – спросил я.
Наступило минутное молчание, потом Амалия негромко рассмеялась.
– Хорошо, – сказала она. – Итак, положим, Санчес жаждет свести со мной счеты. Из-за того, что Доминго долго не возвращался, он решил сам отыскать меня. А напоролся на Стива, с которым тоже не очень ладит. Боюсь, он убьет Стива, – беспомощно сказала она. – А у нас совсем мало патронов, и мы ничего не сможем поделать. Вот черт! Было бы у нас еще какое-нибудь оружие…
– Динамит, – напомнил Билли.
– Что? – вскрикнула Амалия.
– Помнишь пещеру с динамитом? – спросил бандит. – Так вот, там полно готовых шашек.
– Билли, – раздраженно сказала Амалия, – эта пещера у черта на рогах, как выражаются у нас во Франции, не говоря уже о том, что я едва помню, где она находится. Мы не можем бросить здесь Стива и отправиться на поиски пещеры, понимаешь?
– А не нужно ничего искать, – простодушно ответил Билли. – Ведь динамит-то при нас.
Амалия выпрямилась так, что сразу же стала чуть ли не на фут выше ростом.
– То есть как – при нас? – недоверчиво спросила она.
Билли смущенно почесал нос.
– Ну, я это… Я как увидел в пещере шашки, тут же и подумал: а зачем, собственно, пропадать добру? Вот и захватил их с собой.
– Динамит? – пролепетала Амалия. Даже в сумерках стало видно, как она побледнела.
– Ну да, – подтвердил Билли, счастливо улыбаясь.
– Ты таскал с собой динамит? – рассвирепела Амалия. – Билли, ты что, спятил?
– Но я не… – начал бандит.
– Постойте, – вмешался я, – ведь его вещи вроде остались на дороге, когда мы подстрелили его лошадь. Как они опять оказались у него?
– Я их ему отдала, – хмуро отозвалась Амалия. – Когда вы уехали и увезли его, я вернулась и забрала их. Там была его губная гармошка и всякая дребедень, без которой он жить не может. Но динамит… Я не знала, что там динамит. Спасибо тебе, Билли, удружил!
– Без губной гармошки я действительно жить не могу, – возразил этот великовозрастный младенец. – А динамит лежит не у меня, а у тебя в сумке, я положил его в самый низ, чтобы его дождь не намочил.
Повисла такая зловещая пауза, что я стал смутно соображать, что сейчас произойдет что-то нехорошее.
– Повтори, что ты сказал! – потребовала Амалия. – У меня что-то со слухом стало плохо.
– Я положил динамит к тебе в сумку, – терпеливо пояснил Билли, – потому что у меня сумка совсем маленькая, туда бы он не вме… Ой!
Каюсь, я не удержался. И хотя ситуация, в которой мы оказались, была отнюдь не смешной, все же зрелище Амалии, которая накинулась на Билли и стала отвешивать ему подзатыльники, заставило меня корчиться от смеха.
– Идиот! Кретин! Недоумок! – кричала кареглазая красавица, нещадно колотя юного бандита. – Ты хоть соображаешь, что бы со мной было, если бы в сумку попала хоть одна пуля? Ты, мать твою так-растак, хоть изредка думаешь головой или что?
– Ридж! – вопил Билли. – Ну чего она на меня напустилась?
Услышав его слова, я от хохота чуть не выпал из седла.
– А ты тоже хорош! – обрушилась на меня негодующая Амалия. – Ну что в этом смешного? Скажи мне, что тут может быть смешного?!
Я и сам