Любовь к человеку-ветру стр. 100
Отец приходит ко мне таким странным! Я его прямо не узнаю. Говорит какими-то загадками, намеками. В общем, сплошной эзопов язык! Я уже сама собралась его как следует обо всем расспросить, а ты, оказывается, что-то знаешь и молчишь! Так нечестно, Лешка!
– Маш, но я же не могу выдавать чужую тайну. Я и так уж… Прямо стыдно, честное слово.
Маша присела на постели и, смотря Задворьеву в глаза, сказала:
– Леша! Тут никаких особых тайн быть не может. Я уже давно знаю, что у него есть какая-то женщина… Он что наконец решил на ней жениться?
Задворьев в смущении поскреб затылок.
– Я думаю, что он решил жениться совсем на другой женщине… – наконец проговорил он.
– На какой другой?! Тебе-то откуда знать, которая та, а которая другая?
– Маш! Я тебе все-все расскажу! Вот честное-пречестное! Но давай сначала еще разик поцелуемся, а?
– Торгуешься, Задворьев?
– Точно! – подхватил он. – За каждую новость – поцелуй! А мне есть чего тебе порассказать, Машка! Вот уж нацелуемся!!!
Маша улыбнулась, обняла его за шею и подставила губы для первого среди обещанного длинного ряда поцелуев.
1
Summer son (англ.) – сын лета.
2
Отец Сергий – герой одноименной повести Л.Н. Толстого, отрубивший себе палец в момент сильного искушения.
3
Эркер – часть внутреннего объема здания,
выходящая из плоскости фасада на всю высоту здания или на несколько этажей и имеющая полукруглую или многогранную форму.
4
Гэмблинг – хронически прогрессирующая неспособность сопротивляться участию в азартных играх.