Любовь как цель стр. 196
переезжает из Детройта в Лос-Анджелес. – Прим. пер.
11
На английском языке Майкл Младший – Michael Junior – Майкл Джуниор – ЭмДжей. – Прим. пер.
12
Etsy – веб-сайт электронной коммерции, который фокусируется на изделиях ручной работы и старинных вещах и материалах, уникальных товарах ограниченного выпуска. – Прим. пер.
13
«Свободные дамы» (англ.). – Прим. пер.
14
Лас-Вегас-Стрип (англ. Las Vegas Strip) – примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса. – Прим. пер.
15
Имеется в виду знаменитая сцена из одноименного фильма, в которой герой Тома Круза говорит, что возлюбленная – его вторая половинка и ему без нее не жить. – Прим. пер.