Магический портал стр. 4
его штанину.
Мире показалось, что её мама на мгновение погрустнела. Хотя это было невозможно. Мама Миры никогда не грустила на вечеринках.
– Ооо, как же она любит брата, – сказала Бриджит Даффи.
Рохан нежно погладил тёмную кудрявую головку Шилпы. Малютка была в пижаме с изображением Человека-Паука и вовсю зевала.
– Не хочу спать! – заявила она брату. – Хочу играть!
– Сначала тебе нужно поспать, – сказал Рохан. – А потом сможешь и поиграть!
– Нет, хочу сейчас играть! – взволнованно повторила Шилпа. – Прямо сейчас!
– Позже. Сейчас тихий час. Спеть тебе колыбельную? Твою любимую?
– Спеть, – сказала Шилпа, прижимаясь к его ноге, словно маленький коала к дереву. Затем, на тот случай, если у кого-то сложилось впечатление, что она готова уступить, добавила: – Играть сейчас!
– Тсс, позже, – сказал Рохан. Он попытался принять строгий вид, но когда Шилпа посмотрела на него своими огромными тёмными глазами, он растаял от нежности и пощекотал её.
– ИГРАТЬ! – взвизгнула она и буквально покатилась со смеху.
В этот момент по лестнице, благоухая духами, спустилась элегантная, как кинозвезда, мать Рохана. Мира была почти уверена, что она не настоящий человек, а что-то вроде голограммы. На ней было очень красивое зелёное платье с тонким блестящим шарфом, и всё в ней, похоже, сияло совершенством. Рохан поспешно подхватил на руки Шилпу и попытался её угомонить, чтобы она перестала хихикать.
– Приямвада! – воскликнула миссис Даффи. Она на миг смущённо посмотрела на свой клоунский костюм, затем снова на маму Рохана, и её улыбка чуть дрогнула под клоунским носом. – Ты выглядишь сногсшибательно!
– Спасибо! – ответила мама Рохана. – Хотя, если честно, я чувствую себя не совсем одетой. ОБОЖАЮ костюм клоуна!
При этих словах мама Миры просияла.
– Не хочешь чаю, пока готовится угощение? – продолжила мама Рохана.
Ноздри Миры защекотал запах еды. Пахло пряностями и свежим хлебом.
Мама Миры несколько раз сжала свой клоунский нос, заставив его запищать. Это означало, что она и впрямь не откажется от чая, и взрослые удалились на кухню. Мира пошла было за ними, но мама покачала головой.
– Иди поиграй, – сказала она. – Взрослым тоже иногда хочется побыть одним!
Мира сглотнула. Запах свежевыпеченного хлеба сразу закис в её ноздрях.
– Давай придумаем что-нибудь весёлое! – сказала она Рохану, который держал вырывающуюся Шилпу.
– Хочу уложить её поспать, тогда мы сможем сыграть в Тронный молот, – ответил Рохан, крепче прижав к себе сестру. Та хихикнула и надвинула ему чёлку на глаза. – Его на случай дождя поставили под навесом. Шилпа, прекрати. Мне нужно отнести тебя наверх, а я ничего не вижу.
Услышав это, Шилпа снова захихикала, и пока он нёс её, ещё больше разлохматила ему волосы.
– Роха-а-а-а-а! – ворковала она. – Роха-а-а-а! Не хочу спать! Не хочу!
– Хватит, я не хочу тебя уронить, – сказал Рохан. Поднимаясь по лестнице, он нёс сестру на вытянутых руках, чтобы отодвинуть её от своего лица.
Мира улыбнулась. Шилпа никогда никого не слушалась, и Мира ценила это в любом человеке, даже в очень маленьком.
– Может, дать ей немного поиграть? – спросила она, полагая, что с Шилпой наверняка будет веселее, чем с Роханом.
– Играть с Мирой! – обрадовалась Шилпа, протягивая к ней пухлые ручки.
– Нет! – Рохан уже почти поднялся наверх. – Ты только мешаешь! Тсс!
– Ладно! – сказала Мира.
Она чувствовала лёгкую обиду, но не подавала виду. «Помни, будет