Мастерство Некрасова стр. 640
Штокмара «Исследования в области русского народного стихосложения», М. 1952, стр. 289—291.
410
Взято почти буквально из песни, записанной Глебом Соколовым в Тульской губернии в шестидесятых годах. Песня была перепечатана в «Этнографическом сборнике Географического общества», вып. VI, СПб. 1864, № 8, стр. 12.
411
В пародии на поэму Жуковского «Наль и Дамаянти» он, в полном согласии с подлинником, прибегает к таким двухкорневым словам, как «серновидный стан», «сладкоприветная дева», «сердцевластительный взор», «златоперые крылья», «смертьнаносящее дуло ружья», «вострозубая тоска», «злохитрая сваха», «серо-желтые зубы» и пр. («Карп Пантелеич и Степанида Кондратьевна», I, 379—383). Но здесь нет такого стремления к дактилизации окончаний, какое свойственно его собственной лексике.
412
Характерно, что в большинстве случаев Маяковский лишь тогда придавал своим стихотворениям (или, вернее, отрывкам из них) песенный лад, когда хотел, чтобы они звучали пародийно. Мелодика песни была в его стихах чаще всего окрашена ироническим тоном. См., например: «Засадила садик мило» («Во весь голос»), «Шел я верхом, шел я низом» («Письмо любимой Молчанова»), «На Луначарской улице» («Клоп»), «Эчеленца, прикажите» («Баня») и т. д.
413
Л. К. Швецова, Корней Чуковский. «Мастерство Некрасова», — «Советская книга», 1953, № 7, стр. 111.
414
В. А. Жуковский, Стихотворения, т. II, Л. 1940, стр. 172, 208.
415
В. А. Жуковский, Стихотворения, т. I, Л. 1939, стр. 110.
416
К. Рылеев, Стихотворения, Л. 1947, стр. 30.
417
К. Рылеев, Стихотворения, Л. 1947, стр. 157—158.
418
В. А. Жуковский, Полн. собр. соч., т. I, Пг. 1918, стр. 403.
419
«Молодик» на 1843 г., Харьков, 1843, стр. 119.
420
См. мое примечание к стихотворению «Зеленый Шум» в однотомнике стихотворений Некрасова, Л. 1935, стр. 511.
421
А. В. Кольцов, Полн. собр. соч., Л. 1939, стр. 44.
422
Там же, стр. 87.
423
Здесь Некрасов счел нужным придать рифмы обработанному им тексту песни, которая бытовала в народе без рифм (см. «Пудожские свадебные заплачки» в «Песнях, собранных П. Н. Рыбниковым», т. III, М. 1910, стр. 88 и 96).
424
Л. Мельшин (П. Ф. Якубович), Н. А. Некрасов, его жизнь и деятельность, СПб. 1907, стр. 70—71.
425
Цитирую по брошюре В. В. Виноградова «А. С. Пушкин — основоположник русского литературного языка», М. 1949, стр. 6—7.
426
Там же, стр. 5.
427
М. Исаковский в своей книге «О поэтическом мастерстве» (1953) приводит такой же пример: «Если бы где-нибудь в середине песни оказались такие строчки, как:
Дождь прошел. Из открытых окон
Снова синее небо видать... —
песня прозвучала бы примерно так:
Дождь прошел из открытых окон, —
то есть
получилась бы нелепая, неграмотная фраза» (стр. 25).
428
В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, т. 5, стр. 150.
429
О внедрении литературной лексики в старокрестьянскую речь см. Ф. Н. Филин, Новое в лексике колхозной деревни. — «Литературный критик», 1936, № 3.
430
См. Н. А. Некрасов, Стихотворения, т. IV, СПб. 1879, стр. 83 и CXXIII.
431
См. «Толковый словарь» В. И. Даля, изд. 4-е, СПб., т. III, столбец 1731.
432
Ср.: «The Parish Register», Part III, Burials — «Приходские списки», часть III, «Погребения» (Works of George Grabbe, Paris 1829, p. 23).
433
См. мой комментарий к стихотворению «В деревне» (I, 543).
434
Н.