Библиотека

Меч Ислама. Псы Господни. Черный лебедь (сборник) стр. 637

Размер шрифта
-
+
Тема

на мне и посейчас.

– Но я его не вижу. Но даже если б и увидела, то не обратила бы внимания… Вы самый храбрый, самый благородный человек из всех, кого я когда-либо знала.

Лицо де Берни стало серьезным и печальным. Он покачал головой.

– Не мучайте меня, не искушайте! – простонал он.

Она встала и вплотную приблизилась к нему.

– Вы сможете избавиться от мук – если поддадитесь искушению.

– И что потом? – спросил он. – Если мы станем мужем и женой… вы и я… ваш мир…

Она поднесла руку к его губам, не желая слушать продолжения, и промолвила:

– Если мы станем мужем и женой, мой мир станет вашим и тогда, наверное, мы оба будем счастливы…

– Какую страшную и милую ошибку я совершаю! – сказал он и заключил ее в свои объятия.

Приложение

Основные единицы измерения, используемые в книгеБушель – единица объема, равная 36,36 л.Дюйм – единица измерения расстояния, равная 2,54 см.Кабельтов – единица измерения расстояния, равная 185,2 м (1/10 морской мили).Морская лига – единица измерения расстояния, равная 556 м.Морская миля – единица измерения расстояния, равная 1852 м.Узел – единица скорости, равная одной морской миле в час.Фунт – единица веса, равная 0,45 кг.Фут – единица измерения расстояния, равная 30,5 см.Ярд – единица измерения расстояния, равная 91,44 см.Краткий словарь морских терминовБаллер – ось вращения руля судна.Барка – общее наименование небольших плоскодонных одно– и трехмачтовых судов.Брандер – в парусном флоте так называлось вспомогательное (чаще всего несамоходное) судно, на котором размещали порох и горючие материалы, а потом поджигали и направляли на крупные корабли противника.Бриг – двухмачтовое парусное военное или коммерческое судно водоизмещением свыше 200 тонн. На флоте предназначался для разведки, конвоирования торговых судов и посыльной службы.Бушприт – наклонная мачта на носу судна, выступающая вперед, за водорез.Галс – движение судна относительно ветра; различают левый (ветер дует в левый борт) и правый (ветер дует в правый борт) галсы.Грот-марс – площадка у соединения грот-мачты и ее продолжения, грот-стеньги. Как и аналогичные площадки на других мачтах, использовалась для размещения наблюдателей, а также для постановки парусов и управления ими.Грот-мачта – общее название средней (самой высокой) мачты у парусных кораблей.Бак – носовая часть корабля.Бейдевинд – ход судна при встречно-боковом ветре.Бригантина – двухмачтовое парусное судно со смешанным парусным вооружением – прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и с косыми на задней (грот-мачта).Ванты – такелажные снасти, которыми укрепляют с боков мачты и их продолжения.Галеас – крупная галера длиной около 80 м, имевшая один ряд весел и три мачты с треугольными парусами.Галеон – крупное грузовое судно XVII в., трехмачтовое или четырехмачтовое, оборудованное для военных действий.Галиот – небольшое парусное острокильное судно.Зарифить паруса – т. е. уменьшить их площадь (рифы – поперечный ряд парусных подвязок).Кильватер – струя воды по линии киля позади движущегося судна; строй кораблей, следующих один за другим, «по одной воде». Идти в кильватере – идти вслед за другим судном.Комингс – толстый деревянный брус высотой над палубой до 60 см, ограждающий отверстия в палубном настиле (люки, шахты и т. п.).Кренговать – вытащив судно на берег, перевернуть его или положить на бок для очистки, конопачения или ремонта.Кубрик – жилое помещение для команды на корабле.Марс – площадка на корабле, которая служит для размещения наблюдателей или сигнальной и осветительной техники.Оверштаг – поворот, выполняемый против ветра, когда судно проходит линию ветра носом.Полубак – утопленная в корпус судна (обычно на половину) носовая надстройка.Полубаркас – корабельная шлюпка размерами и вместимостью поменьше баркаса.Полуют – частично утопленная в корпус кормовая надстройка судна.Салинги – два поперечных бруса, примыкающих к концам нижней и верхней мачт.Стеньга – наставленная часть мачты, которая является ее продолжением.Топсель – парус с пришнурованными рейками, который поднимается при слабом ветре.Траверз – направление, перпендикулярное продольной оси корабля.Трирема – гребное судно с тремя рядами весел.Утлегарь – брус на носу парусных судов.Фальшборт – продолжение борта выше открытой верхней палубы, которое служит ограждением, предохраняющим от падения за борт.Фелюга – разновидность малой галеры, с удлиненным и заостренным корпусом, ходившая как на веслах, так и под парусами.Фок-мачта – передняя мачта судна.Форштевень – передняя вертикальная или наклонная часть набора корпуса, которая образует носовую оконечность корабля и служит продолжением киля.Фрегат – трехмачтовый военный корабль с двумя батарейными палубами (до 60 пушек).Шканцы – часть верхней палубы судна между грот– и бизань-мачтами на многомачтовых судах.Шкафут – часть верхней палубы между фок– и грот-мачтами на многомачтовых судах.Шлюп – трехмачтовый парусный корабль средних размеров с батареей на верхней палубе и пушкаминебольшого
Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.